1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:06,542 --> 00:00:11,542
(οι γρύλοι κελαηδούν)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:22,542 --> 00:00:27,542
(ροκ μουσική)

5
00:00:37,876 --> 00:00:42,876
♪ Δεν μπορείς να εξαρτάσαι
στον δάσκαλό σου.

6
00:00:42,999 --> 00:00:44,918
♪ Ουάου.

7
00:00:44,999 --> 00:00:46,918
♪ Δεν μπορείς να εξαρτάσαι
στον κήρυκά σου.

8
00:00:46,999 --> 00:00:48,999
♪ Ουάου.

9
00:00:48,999 --> 00:00:51,083
♪ Δεν μπορείς να εξαρτάσαι
στους πολιτικούς.

10
00:00:51,250 --> 00:00:53,209
♪ Ουάου.

11
00:00:53,375 --> 00:00:55,375
♪ Δεν μπορείς να εξαρτάσαι
στις δεισιδαιμονίες.

12
00:00:55,542 --> 00:00:57,417
♪ Ουάου.

13
00:00:57,584 --> 00:00:59,834
♪ Γεια σου, σε ροκάρουμε!

14
00:01:02,751 --> 00:01:06,042
♪ Δεν μπορώ να σε σταματήσω!

15
00:01:08,999 --> 00:01:11,417
♪ Η αγάπη είναι σαν βράχος.

16
00:01:22,334 --> 00:01:27,334
- Ουου, φίλε εσύ
καλύτερα να τα έχεις.

17
00:01:27,501 --> 00:01:29,918
- Σου είπα φίλε, ήμουν
σώζοντάς τα για μια βροχερή μέρα.

18
00:01:29,999 --> 00:01:32,042
- Δεν βρέχει καν έξω.

19
00:01:32,209 --> 00:01:33,584
- Η Τζοάνι είπε ότι μπορεί.

20
00:01:33,751 --> 00:01:35,042
- Hey Dale, είναι η αδερφή σου
σπίτι, μπορούμε να την καλέσουμε;

21
00:01:35,209 --> 00:01:37,459
- Όχι.

22
00:01:37,626 --> 00:01:38,792
- Λοιπόν, τι θα λέγατε για τη μεγάλη της
βυζιά, είναι στο σπίτι;

23
00:01:38,959 --> 00:01:40,459
- Σώπα!

24
00:01:40,626 --> 00:01:41,999
-Εντάξει τι κάνουμε
τώρα, τι κάνουμε τώρα;

25
00:01:42,042 --> 00:01:45,834
- Δεν ξέρω, τι
έχεις υπόψη σου;

26
00:01:45,999 --> 00:01:47,667
- Δεν ξέρω, αλλά
αυτή η νύχτα είναι καλή,

27
00:01:47,834 --> 00:01:49,542
Νιώθω καλά με αυτό
νύχτα, θέλω να το συνεχίσω,

28
00:01:49,709 --> 00:01:51,417
πρέπει να σκεφτούμε
κάτι φίλε.

29
00:01:51,584 --> 00:01:53,209
Stacy Perkins, τώρα χρειαζόμαστε
να τηλεφωνήσει στη Στέισι Πέρκινς.

30
00:01:53,375 --> 00:01:55,000
Ξέρω ότι θα το κάνει
πάρτι μαζί μας τώρα.

31
00:01:55,167 --> 00:01:57,000
- Είναι τρεις το πρωί.

32
00:01:57,167 --> 00:01:58,125
Είναι Τρίτη.

33
00:01:58,292 --> 00:02:00,584
- Δεν πειράζει γιατί
το βαγόνι Chuck είναι ανοιχτό

34
00:02:00,751 --> 00:02:02,250
όλο το βράδυ, ω!

35
00:02:02,417 --> 00:02:04,125
- Γεια, ακούς για την Κέιτ;

36
00:02:04,292 --> 00:02:05,999
- Τι γίνεται με αυτήν;

37
00:02:06,125 --> 00:02:07,584
- Χώρισε με αυτό το ρούμι
χαζός εκεί στο Κλίβελαντ.

38
00:02:07,751 --> 00:02:08,999
- Ω, φύγε.

39
00:02:09,042 --> 00:02:10,167
- Ναι ναι το άκουσα
από αξιόπιστη πηγή.

40
00:02:10,334 --> 00:02:12,000
- Θα σου πω αμέσως Ντέιλ,
πρέπει να επιτεθείς σε αυτό.

41
00:02:12,167 --> 00:02:14,334
Αυτή τη στιγμή.

42
00:02:14,501 --> 00:02:15,667
- Τσακ, δεν είναι
κομμάτι κρέας, φίλε.

43
00:02:15,834 --> 00:02:16,999
«Πλάγια, μου αρέσει.

44
00:02:17,125 --> 00:02:18,959
- Εδώ είναι το πρόβλημά σου.

45
00:02:18,999 --> 00:02:20,375
Προσπαθείς συνεχώς
τραβήξτε την άμυνα από όλες τις πλευρές.

46
00:02:20,542 --> 00:02:23,375
Αργά ή γρήγορα, εσύ
πρέπει να καλέσω το παιχνίδι,

47
00:02:23,542 --> 00:02:25,167
κατεβείτε την πλαϊνή γραμμή για επτά.

48
00:02:25,334 --> 00:02:26,999
- Σου είπα ότι είχα μερικά.

49
00:02:27,000 --> 00:02:28,292
- Ωχ.

50
00:02:28,459 --> 00:02:29,125
- Ωραία ωραία ωραία.

51
00:02:29,292 --> 00:02:30,584
- Ορίστε, φίλε μου.

52
00:02:30,751 --> 00:02:31,999
- Κρυώνουν;

53
00:02:31,999 --> 00:02:33,125
- Λοιπόν είναι χαφιέδες
ζεστό, αλλά ξέρεις.

54
00:02:33,292 --> 00:02:34,792
- Δηλαδή είναι ζεστά;

55
00:02:34,959 --> 00:02:35,792
- Ναι, είναι πολύ ζεστά.

56
00:02:35,959 --> 00:02:37,083
- Είναι το ίδιο καταραμένο πράγμα.

57
00:02:37,250 --> 00:02:38,334
- Όχι όχι, Λουκ
ζεστή είναι η θερμοκρασία.

58
00:02:38,501 --> 00:02:40,751
-Έξω κάνει ζέστη,
οπότε είναι ζεστά.

59
00:02:40,918 --> 00:02:42,999
- Όχι, δεν λειτουργεί έτσι.

60
00:02:43,000 --> 00:02:44,334
- Ποιος στο διάολο είναι ο Λουκ;

61
00:02:44,501 --> 00:02:45,999
Εντάξει, πήγαινε εκεί και
πάρε μου μια κρύα μπύρα Steve,

62
00:02:45,999 --> 00:02:48,459
και μια καυτή Στέισι, γιατί
αυτή τη στιγμή παγώνω τον Τσακ.

63
00:02:48,626 --> 00:02:51,334
- Κλείσε το στόμα σου
όταν μου μιλάς.

64
00:02:51,501 --> 00:02:53,542
- Θα πρέπει να φύγω
με τον Τσακ σε αυτό.

65
00:02:53,709 --> 00:02:55,584
- Α, θα ήθελες.
οι ηλίθιοι σκέφτονται το ίδιο.

66
00:02:55,751 --> 00:02:57,334
- Γεια σου Ντάριλ, είναι δικός σου
η αδερφή εργάζεται ακόμα κάτω

67
00:02:57,501 --> 00:02:58,999
στο Fashion Bugs;

68
00:02:59,000 --> 00:03:00,459
- Φίλε πρώτα απ' όλα, είναι
όχι Fashion Bugs, εντάξει;

69
00:03:00,626 --> 00:03:03,292
Όταν το λες αυτό, κάνεις
ακούγεται σαν μικρά έντομα

70
00:03:03,459 --> 00:03:05,334
φορούν ρούχα.

71
00:03:05,501 --> 00:03:06,876
Δεύτερον, σταματήστε να μιλάτε
για την αδερφή μου, φίλε.

72
00:03:06,999 --> 00:03:09,542
- [Τσακ] Δεν μπορώ
βοηθήστε το, είναι ζεστή.

73
00:03:09,709 --> 00:03:11,042
(κλαυγίζει)

74
00:03:11,209 --> 00:03:13,125
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;

75
00:03:13,292 --> 00:03:14,709
Αχ τους καταραμένους κουκούλες μάλλον
μπήκε ξανά στις ολισθήσεις.

76
00:03:14,876 --> 00:03:16,999
Δείτε τι κάνουν είναι
μπαίνουν στις ολισθήσεις,

77
00:03:17,042 --> 00:03:19,417
και μετά σαν, αυτοί
κάνε μια σκατά, σωστά,

78
00:03:19,584 --> 00:03:21,918
και όταν καθαρίζω
θα βγει την επόμενη μέρα,

79
00:03:21,999 --> 00:03:24,167
τα σκατά πέφτουν στα μαλλιά μου
και μετά έχω σκασμένα μαλλιά

80
00:03:24,334 --> 00:03:27,167
για μια ολόκληρη μέρα.

81
00:03:27,334 --> 00:03:28,250
- Είναι σκατά μαλλιά
για ένα σκασμό κεφάλι,

82
00:03:28,417 --> 00:03:29,959
αλλά πρέπει να προσέξεις
αυτά τα κουνά, όμως,

83
00:03:29,999 --> 00:03:31,042
γιατί έπαθαν λύσσα.

84
00:03:31,209 --> 00:03:32,250
- Ναι, το γνωρίζω καλά.

85
00:03:32,417 --> 00:03:34,876
(γρυλίζοντας)

86
00:03:34,999 --> 00:03:35,667
(φωνάζοντας)

87
00:03:35,834 --> 00:03:36,999
- Ωχ, φύγε!

88
00:03:39,792 --> 00:03:44,792
- Τι διάολο ήταν αυτό;!

89
00:03:44,959 --> 00:03:46,167
- Δεν ξέρω, αυτό
το πράγμα είναι εκεί έξω

90
00:03:46,334 --> 00:03:47,375
τρώγοντας όλο τον Ντάριλ.

91
00:03:47,542 --> 00:03:48,834
- Κάτι πρέπει να κάνουμε.

92
00:03:48,999 --> 00:03:50,042
(techno μουσική)

93
00:03:53,375 --> 00:03:58,375
Είστε έτοιμοι για αυτό;

94
00:03:58,542 --> 00:03:59,999
- Ναι.

95
00:03:59,999 --> 00:04:01,000
(σασπένς μουσική)

96
00:04:04,375 --> 00:04:09,375
Ένα, δύο, τρία!

97
00:04:10,792 --> 00:04:15,667
(απόκοσμη μουσική)

98
00:04:29,918 --> 00:04:34,918
(κουκουβάγια που χτυπάει)

99
00:04:34,999 --> 00:04:37,167
(το τηλέφωνο χτυπάει)

100
00:04:41,584 --> 00:04:46,584
- [Δήμαρχος] Ναι;

101
00:04:46,751 --> 00:04:48,626
Τι;

102
00:04:48,792 --> 00:04:49,999
Θα είμαι εκεί.

103
00:04:50,125 --> 00:04:52,501
Σκατά!

104
00:04:53,292 --> 00:04:54,834
- Άρα αγόρασα καινούργια
κάλτσες την άλλη μέρα

105
00:04:54,999 --> 00:04:56,501
και δεν ξέρω, νομίζω
Πάω να τα επιστρέψω.

106
00:04:56,667 --> 00:05:00,459
(άνοιγμα πόρτας)

107
00:05:02,999 --> 00:05:07,876
- Α, κύριε Δήμαρχε, κύριε Δήμαρχε.

108
00:05:09,999 --> 00:05:11,667
- Λυπάμαι, κύριε Ντέβλιν,
Νόμιζα ότι κοιμόταν.

109
00:05:11,834 --> 00:05:14,792
- [Δήμαρχος] Τι έγινε
το πρωτόκολλο από την πρώτη μέρα;

110
00:05:14,959 --> 00:05:17,918
Μην μπαίνεις ποτέ μόνος.

111
00:05:19,292 --> 00:05:20,626
Το έκανα πολύ σαφές.

112
00:05:20,792 --> 00:05:22,999
- Απλώς προσπαθούσα
να του δώσω λίγο φαγητό,

113
00:05:23,042 --> 00:05:24,292
και δεν σκέφτηκα
θα με προσέξει.

114
00:05:27,584 --> 00:05:28,709
- Δείξε μου τι έκανες.

115
00:05:30,626 --> 00:05:32,000
Δείξε μου.

116
00:05:32,999 --> 00:05:34,167
- Λοιπόν (μουρμουρίζοντας)

117
00:05:34,334 --> 00:05:37,959
Πήρα το φαγητό της εδώ,
κοιμόταν στη γωνία,

118
00:05:37,999 --> 00:05:41,876
και μετά απλά χτύπησε
εγώ στον τοίχο,

119
00:05:41,999 --> 00:05:44,417
και μετά απογειώθηκε.

120
00:05:44,584 --> 00:05:45,834
- Δεν την άκουσες
ξυπνάς πριν από αυτό;

121
00:05:45,999 --> 00:05:48,626
- Λοιπόν, είχα φορέσει τα ακουστικά μου.

122
00:05:51,000 --> 00:05:52,667
- Ακουστικά;

123
00:05:53,751 --> 00:05:56,751
Ακουστικά.

124
00:05:57,626 --> 00:05:59,751
Ακουστικά.

125
00:06:00,542 --> 00:06:03,501
(χτυπώντας)

126
00:06:03,667 --> 00:06:05,501
Εκεί, όταν την πάρουμε
πίσω, μπορείς να είσαι το δείπνο της.

127
00:06:09,709 --> 00:06:12,167
- Παρακαλώ κύριε Ντέβλιν,
μη με αφήσεις εδώ μέσα.

128
00:06:12,334 --> 00:06:15,959
- Θέλω τη Χέλγκα και αυτήν
πλήρωμα εδώ κάτω τώρα.

129
00:06:15,999 --> 00:06:18,999
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένα ζευγάρι
των ηλιθίων που βρίσκουν αυτό το πράγμα

130
00:06:19,042 --> 00:06:23,250
- Όχι, όχι όχι, παιδιά.

131
00:06:23,417 --> 00:06:25,167
(πυροβολισμοί)

132
00:06:29,083 --> 00:06:34,083
- Λοιπόν, παιδιά, λέτε ότι είχε
περίπου έξι πόδια;

133
00:06:34,250 --> 00:06:36,876
- Το εννοώ σίγουρα
φαινόταν σαν να ήταν

134
00:06:36,999 --> 00:06:37,999
μια απόσταση έξι ποδιών, αυτό
θα μπορούσε να ήταν 12.

135
00:06:38,125 --> 00:06:40,000
- Δεν μπορούσαμε να πούμε, ήταν σκοτεινά,

136
00:06:40,167 --> 00:06:42,167
και μέχρι να φτάσουμε
αρκετές μπάλες για να το ακολουθήσετε

137
00:06:42,334 --> 00:06:46,083
έτρεχε στο δάσος.

138
00:06:46,250 --> 00:06:47,542
- Και θα είχαμε
το κυνήγησε αν τα ξύλα

139
00:06:47,709 --> 00:06:49,209
δεν καλύπτονταν σε όλα
είναι τζάγκουαρ όπως είναι.

140
00:06:49,375 --> 00:06:51,999
- Πόσο μεθυσμένος
ήσασταν παιδιά;

141
00:06:52,042 --> 00:06:54,918
- Είχαμε ένα ζευγάρι.

142
00:06:56,292 --> 00:06:58,626
Αλλά αυτό μας ξεσήκωσε αμέσως.

143
00:06:58,792 --> 00:07:00,334
- Ναι.

144
00:07:00,501 --> 00:07:01,250
- Λοιπόν, άσχετα, ξέρεις,

145
00:07:01,417 --> 00:07:02,542
ακόμα δεν αλλάζει
το γεγονός ότι εσείς παιδιά

146
00:07:02,709 --> 00:07:03,834
ήταν μεθυσμένοι όταν
συνέβη αυτό το περιστατικό.

147
00:07:03,999 --> 00:07:05,999
Δηλαδή, ποιος οδηγούσε;

148
00:07:06,125 --> 00:07:07,999
- [Και οι δύο] Ντάριλ.

149
00:07:08,125 --> 00:07:09,584
- Ναι, σωστά, τώρα αγόρια εγώ
νιώθω πολύ άσχημα για αυτό.

150
00:07:09,751 --> 00:07:13,459
Αλλά αυτή η τρελή ιστορία
μου δίνεις,

151
00:07:13,626 --> 00:07:15,999
δεν βοηθάει σε τίποτα.

152
00:07:15,999 --> 00:07:17,709
Δηλαδή, μοιάζει
επίθεση αρκούδας σε μένα.

153
00:07:17,876 --> 00:07:20,250
- Σερίφη Μπιλ, το ξέρω
πώς μοιάζει μια αρκούδα.

154
00:07:20,417 --> 00:07:23,167
Αυτό δεν ήταν αρκούδα.

155
00:07:23,334 --> 00:07:25,417
- Ξέρεις Τσακ,
αυτό ακούγεται πολύ

156
00:07:25,584 --> 00:07:27,626
όπως την ώρα που τηλεφώνησες
να μου πω ότι είδες

157
00:07:27,792 --> 00:07:30,334
ένας δράκος στο μπάνιο
στο Long John Silver's.

158
00:07:30,501 --> 00:07:32,999
- Δεν βάζω βενζίνη
σε περισσότερα από τέσσερα χρόνια.

159
00:07:32,999 --> 00:07:34,959
Αυτό ήταν πραγματικό.

160
00:07:34,999 --> 00:07:36,292
- Παιδιά, συγγνώμη που διακόπτω.

161
00:07:36,459 --> 00:07:37,999
Σερίφη, μπορώ να έχω
μια λέξη μαζί σου;

162
00:07:37,999 --> 00:07:40,501
- [Σέριφ] Ναι σίγουρα.

163
00:07:40,667 --> 00:07:42,125
Θα επιστρέψω αμέσως, μείνε.

164
00:07:44,626 --> 00:07:46,417
Και μην αγγίζετε τίποτα.

165
00:07:48,542 --> 00:07:49,709
- Τι νομίζεις
ο δήμαρχος κάνει εδώ;

166
00:07:49,876 --> 00:07:51,584
- Έλεγχος ζημιών.

167
00:07:51,751 --> 00:07:53,584
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ντάριλ είναι νεκρός.

168
00:07:53,751 --> 00:07:56,209
Δηλαδή, έτσι ακριβώς.

169
00:07:56,375 --> 00:07:58,501
- Ναι, ξέρεις ότι δεν το κάνω
νομίζω ότι τα νέα έχουν πραγματικά

170
00:07:58,667 --> 00:08:00,999
χτύπησε με ακόμα.

171
00:08:01,999 --> 00:08:02,999
- Τσακ, νομίζεις ότι είμαστε
μια δυο φούστες;

172
00:08:03,083 --> 00:08:05,876
- Τι;

173
00:08:05,999 --> 00:08:06,709
Όχι γιατί;

174
00:08:07,501 --> 00:08:08,709
- Δηλαδή, αυτό το πράγμα
μόλις τον άρπαξε,

175
00:08:08,876 --> 00:08:11,501
και δεν το κάναμε καν
κάνε ένα καταραμένο πράγμα.

176
00:08:11,667 --> 00:08:14,125
- Απλώς τον έκοψε
σε δύο αμέσως,

177
00:08:14,292 --> 00:08:15,959
δεν υπήρχε τίποτα
μπορούσαμε να κάνουμε.

178
00:08:15,999 --> 00:08:17,999
Απλώς, μακάρι να είχαμε
μια καλύτερη ματιά.

179
00:08:18,042 --> 00:08:20,834
- Ναι.

180
00:08:21,626 --> 00:08:24,292
- Ξέρεις τι;

181
00:08:24,459 --> 00:08:25,250
Μπορείς να με πεις τρελό,

182
00:08:25,417 --> 00:08:26,542
αλλά ξέρεις τι εγώ
νομίζεις ότι έμοιαζε;

183
00:08:26,709 --> 00:08:27,542
- Τρελός.

184
00:08:27,709 --> 00:08:28,876
- Είπα, μη με λες τρελό.

185
00:08:28,999 --> 00:08:29,999
-Μόλις είπες
«σε λένε τρελό».

186
00:08:30,083 --> 00:08:31,501
-Μα μην τηλεφωνείς,
σου λέω.

187
00:08:31,667 --> 00:08:32,999
Ξέρεις τι είναι
έμοιαζε κάπως;

188
00:08:33,125 --> 00:08:35,334
- Τι;

189
00:08:35,501 --> 00:08:36,959
- Εντάξει παιδιά, δήμαρχε
θα ήθελα να έχω μερικά

190
00:08:36,999 --> 00:08:38,250
λόγια μαζί σου.

191
00:08:38,417 --> 00:08:39,834
- Παιδιά, απλά θέλω
πες λυπάμαι πραγματικά

192
00:08:39,999 --> 00:08:42,999
για το τι έγινε
στον φίλο σου.

193
00:08:43,125 --> 00:08:44,959
Και το κάνω δικό μου
νούμερο ένα προτεραιότητα

194
00:08:44,999 --> 00:08:48,292
να βρει το ζώο
που το έκανε αυτό.

195
00:08:48,459 --> 00:08:50,417
Έχουμε ένα ιδιαίτερο
ομάδα επαγγελματιών

196
00:08:50,584 --> 00:08:52,417
δουλεύω πάνω σε αυτό τώρα.

197
00:08:52,584 --> 00:08:53,959
- Ευχαριστώ, χαίρομαι που ακούω.

198
00:08:53,999 --> 00:08:55,999
- Τώρα αγόρια, ξέρω ότι το έχετε
είχε μια πολύ μεγάλη νύχτα,

199
00:08:55,999 --> 00:08:59,834
οπότε γιατί δεν πας
σπίτι και ξεκούραση,

200
00:08:59,999 --> 00:09:03,042
και να το αφήσουμε σε εμάς;

201
00:09:03,209 --> 00:09:04,876
- Λοιπόν, ίσως εμείς
θα μπορούσε να σε βοηθήσει.

202
00:09:04,999 --> 00:09:06,209
- Ναι.

203
00:09:06,375 --> 00:09:07,834
- Ίσως οδηγήσω μαζί σου,
το είδαμε καλά,

204
00:09:07,999 --> 00:09:08,417
τελικά.

205
00:09:08,584 --> 00:09:09,334
- Όχι όχι όχι όχι, καλά είμαστε.

206
00:09:09,501 --> 00:09:10,959
Απλώς πας σπίτι και
προσπαθήστε να το πάρετε χαλαρά.

207
00:09:14,209 --> 00:09:16,584
- Κοίτα, Ντέιλ.

208
00:09:16,751 --> 00:09:17,999
Καλέσαμε το αφεντικό σου, αυτός
λέει ότι μπορείτε να πάρετε τα υπόλοιπα

209
00:09:18,125 --> 00:09:21,999
της εβδομάδας ρεπό.

210
00:09:22,000 --> 00:09:23,709
Ω και Τσακ, εμείς
μίλησε με τη μαμά σου.

211
00:09:23,876 --> 00:09:25,709
Λέει ότι δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για το τσουγκράνισμα αυτών των φύλλων.

212
00:09:25,876 --> 00:09:28,542
- Ευχαριστώ.

213
00:09:28,709 --> 00:09:29,542
- Ευχαριστώ.

214
00:09:30,334 --> 00:09:31,834
- Εντάξει, ρε παιδιά
θα πρέπει να φύγω τώρα.

215
00:09:31,999 --> 00:09:34,876
- Αυτή τη στιγμή;

216
00:09:34,999 --> 00:09:35,792
- Νιώθω κάπως φθαρμένη, αγόρι,

217
00:09:35,959 --> 00:09:36,999
Δεν θέλω πραγματικά να φύγω.

218
00:09:36,999 --> 00:09:37,834
- Δηλαδή τώρα, έλα.

219
00:09:37,999 --> 00:09:39,667
- Μπορώ να πάρω αυτό το αυτοκόλλητο;

220
00:09:39,834 --> 00:09:40,999
-Ναι καλά, πάρε το,

221
00:09:41,042 --> 00:09:42,334
αλλά δεν κάνει
εσύ βουλευτής, Τσακ.

222
00:09:42,501 --> 00:09:44,459
-Μην το θέλεις τότε.

223
00:09:44,626 --> 00:09:46,083
(ροκ μουσική)

224
00:10:18,292 --> 00:10:23,292
- Λυπάμαι πολύ.

225
00:10:24,584 --> 00:10:26,375
Είμαι ακόμα σε σοκ.

226
00:10:26,542 --> 00:10:27,459
- Ναι, είμαστε μέσα
σοκ ακόμα επίσης.

227
00:10:27,626 --> 00:10:29,999
- Γεια σου Τσακ, ας
πάρτε μερικές λήψεις, παιδιά.

228
00:10:30,083 --> 00:10:33,999
- Καλό ακούγεται.

229
00:10:34,042 --> 00:10:34,999
- Στον Ντάριλ, έναν υπέροχο τύπο.

230
00:10:35,125 --> 00:10:36,999
- Στον Ντάριλ, έναν υπέροχο φίλο
και ένας φοβερός μεθυσμένος.

231
00:10:36,999 --> 00:10:40,250
Φίλε, εξόργισε τον κόσμο.

232
00:10:40,417 --> 00:10:43,083
Ήταν φανταστικό.

233
00:10:43,250 --> 00:10:44,999
- Και ένα από τα καλύτερα

234
00:10:45,042 --> 00:10:46,209
καλαμποκιού τρύπες I
χρειάστηκε ποτέ να παίξει με.

235
00:10:46,375 --> 00:10:48,334
- Ας μην κάνουμε
εξωφρενικές αξιώσεις

236
00:10:48,501 --> 00:10:50,042
απλά επειδή είναι νεκρός.

237
00:10:50,209 --> 00:10:51,542
Δεν μπορώ να γράψω καλαμπόκι
τρύπα χωρίς τσακ.

238
00:10:51,709 --> 00:10:53,834
- Ποιος με πήρε
πρωτάθλημα πέρυσι;

239
00:10:53,999 --> 00:10:55,834
Δεν ήταν ο κώλος σου.

240
00:10:55,999 --> 00:10:56,999
-Σου είπα το δικό μου
η αντίληψη ήταν απενεργοποιημένη

241
00:10:57,083 --> 00:10:58,250
γιατί αυτή η χάντρα ιδρώτα
με τσίμπησε στα μάτια.

242
00:10:58,417 --> 00:10:59,999
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε;

243
00:10:59,999 --> 00:11:00,999
- Εξακολουθεί να το κατηγορεί στη χάντρα.

244
00:11:00,999 --> 00:11:02,250
- Ας δούμε μια χάντρα ιδρώτα
σε τσιμπήσει στα μάτια

245
00:11:02,417 --> 00:11:03,876
και χτύπησε έναν πυροβολισμό
από 30 μέτρα μακριά.

246
00:11:03,999 --> 00:11:05,999
- Μπορούμε να το τελειώσουμε;

247
00:11:06,125 --> 00:11:07,292
- Ναι, ας τελειώσουμε
το, απλά πέτα το.

248
00:11:07,459 --> 00:11:09,292
-Γιατί σε τσιμπάω
το πρόσωπο με τη γροθιά μου.

249
00:11:09,459 --> 00:11:12,167
Στον Ντάριλ.

250
00:11:12,999 --> 00:11:17,999
- Λοιπόν, τι έγινε, παιδιά;

251
00:11:17,999 --> 00:11:19,667
- Αυτό, Κέιτ, είναι ακόμα
να ανακαλυφθεί.

252
00:11:19,834 --> 00:11:22,584
Το μόνο που ξέρω είναι αυτό
δεν ήταν καμία καταραμένη αρκούδα.

253
00:11:22,751 --> 00:11:25,501
- Περίμενε ποιος είπε ότι ήταν αρκούδα;

254
00:11:25,667 --> 00:11:27,000
- Ο σερίφης έκανε, και το
μπαίνει ο δήμαρχος,

255
00:11:27,167 --> 00:11:29,250
μας δίνει μια σειρά από χάλια.

256
00:11:29,417 --> 00:11:31,209
- Εμφανίστηκε ο δήμαρχος;

257
00:11:31,375 --> 00:11:32,459
- Ναι.

258
00:11:32,626 --> 00:11:33,250
- Εεε.

259
00:11:33,417 --> 00:11:34,999
- Παιδιά το ξέρετε
περιουσία που έχει στα 19;

260
00:11:34,999 --> 00:11:37,501
- Ναι.

261
00:11:37,667 --> 00:11:38,999
- Λοιπόν, ο φίλος της φίλης μου Τζεν
είπε ότι έκανε κατασκευή

262
00:11:38,999 --> 00:11:40,334
πάνω του, μοιάζει να είναι
κατασκευή πάρκου άγριων ζώων

263
00:11:40,501 --> 00:11:42,999
εκεί έξω, ή
κάτι τέτοιο.

264
00:11:42,999 --> 00:11:44,542
- Τι;

265
00:11:44,709 --> 00:11:45,918
- Ναι, εξωτικά ζώα
από όλο τον κόσμο.

266
00:11:45,999 --> 00:11:47,959
- Χμ.

267
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
- Περίμενε, περίμενε, είμαι
να σκεφτώ εδώ.

268
00:11:49,167 --> 00:11:51,999
Κι αν, κι αν…;

269
00:11:52,042 --> 00:11:53,751
- Ένα από αυτά τα ζώα δραπέτευσε.

270
00:11:53,918 --> 00:11:55,999
- Και λύκος όλος ο Ντάριλ!

271
00:11:56,083 --> 00:11:57,709
- [Dale] Γι' αυτό
ήταν τόσο περίεργοι

272
00:11:57,876 --> 00:11:59,000
έξω στο αστυνομικό τμήμα.

273
00:11:59,167 --> 00:12:00,626
Ο δήμαρχος ήξερε ό,τι είχε
Ντάριλ, του ανήκε.

274
00:12:00,792 --> 00:12:03,959
- Γι' αυτό δεν ήθελαν
τους ακολουθούμε.

275
00:12:03,999 --> 00:12:05,709
Λέει ότι έχει το ιδιαίτερο του
χρειάζεται να το χειριστεί η ομάδα.

276
00:12:05,876 --> 00:12:08,167
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

277
00:12:08,334 --> 00:12:09,459
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν είμαι
θα τους αφήσω να φύγουν

278
00:12:09,626 --> 00:12:10,709
με αυτό που έκανε.

279
00:12:10,876 --> 00:12:11,999
- Ακούγεται σαν να έχουμε
κάποιο κυνήγι να κάνεις.

280
00:12:11,999 --> 00:12:13,000
- Ναι ακούγεται.

281
00:12:13,167 --> 00:12:14,250
Ξέρεις τι, πάω
να αρπάξει το κυνηγετικό όπλο

282
00:12:14,417 --> 00:12:15,000
και τα φώτα της δημοσιότητας.

283
00:12:15,167 --> 00:12:15,999
- Εντάξει, πάρε ένα δώδεκα να πάμε.

284
00:12:16,125 --> 00:12:18,375
- Το κατάλαβες, απλά όχι
πυροβολήστε ο ένας τον άλλον, εντάξει;

285
00:12:18,542 --> 00:12:21,125
- Δεν θα συμβεί δύο φορές.

286
00:12:21,292 --> 00:12:24,042
(δυτική μουσική)

287
00:12:32,417 --> 00:12:37,417
- Ντέιλ, υπάρχει ένα μικρό θέμα
Θέλω να σας αναφέρω

288
00:12:37,584 --> 00:12:39,459
αυτή τη στιγμή, είναι σημαντικό.

289
00:12:39,626 --> 00:12:40,999
Τώρα πάρε το όπως είναι,
αλλά μπορεί να μην είναι απαραίτητο,

290
00:12:41,000 --> 00:12:43,999
Η Katie θα συμπονέσει απόλυτα
χτυπήστε σας τώρα.

291
00:12:44,000 --> 00:12:48,083
Πρέπει να πηδήξεις σε αυτό.

292
00:12:48,250 --> 00:12:49,584
- Τι;

293
00:12:49,751 --> 00:12:50,918
- Είδες τον τρόπο που εκείνη
σε κοιτούσε.

294
00:12:50,999 --> 00:12:52,167
Ξέρει ότι είσαι
θυμωμένος με τον Ντάριλ.

295
00:12:52,334 --> 00:12:53,709
Όπως και εγώ.

296
00:12:53,876 --> 00:12:55,042
Και θέλει να κάνει
οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει.

297
00:12:55,209 --> 00:12:56,751
Με το βα-γκε-να της.

298
00:12:56,918 --> 00:12:58,125
- Ξέρεις, είσαι
τρομερά άρρωστος φίλε.

299
00:12:58,292 --> 00:13:00,876
Το ξέρεις αυτό.

300
00:13:00,999 --> 00:13:01,999
Το πτώμα του Ντάριλ δεν είναι
ακόμα και στο έδαφος ακόμα.

301
00:13:02,042 --> 00:13:03,999
- Ο Ντάριλ θα το έκανε εντελώς
καταλάβετε αυτό.

302
00:13:03,999 --> 00:13:05,459
Εννοώ τώρα
κοιτάζει κάτω,

303
00:13:05,626 --> 00:13:06,876
και συνειδητοποιεί γεια,

304
00:13:06,999 --> 00:13:08,999
Είμαι ένας σπουδαίος άνθρωπος της πτέρυγας,
ακόμα και από τον ουρανό.

305
00:13:09,042 --> 00:13:10,999
- Όχι, θα κοιτούσε κάτω λέγοντας

306
00:13:11,000 --> 00:13:12,667
γιατί έκανα ποτέ παρέα
με αυτά τα ρούμι χαζά.

307
00:13:12,834 --> 00:13:14,999
- Α, φύγε.

308
00:13:15,000 --> 00:13:16,125
Γεια σου Ντέιλ, τι είναι αυτό
εκεί στο χωράφι;

309
00:13:16,292 --> 00:13:19,042
Σιγά σιγά, τράβα από πάνω.

310
00:13:19,209 --> 00:13:21,083
(σασπένς μουσική)

311
00:13:36,417 --> 00:13:41,417
- Τι στο διάολο ριπ α
αγελάδα χώρια έτσι;

312
00:13:41,584 --> 00:13:44,334
- Βλέπεις τίποτα εκεί έξω;

313
00:13:44,501 --> 00:13:45,999
- Δεν βλέπω κάτι καταραμένο.

314
00:13:46,000 --> 00:13:48,709
- Ένα πράγμα σου λέω,
έχει ακόμα μερικά

315
00:13:48,876 --> 00:13:50,667
καλές μπριζόλες έμειναν
στον κώλο της εκεί.

316
00:13:50,834 --> 00:13:52,501
- Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι
βάζοντάς το στο φορτηγό μου.

317
00:13:52,667 --> 00:13:55,209
- Έχεις αυτό το μουσαμά
στο πίσω μέρος ακόμα,

318
00:13:55,375 --> 00:13:56,626
απλά θα την πετάξουμε
ακριβώς στο πίσω μέρος.

319
00:13:56,792 --> 00:13:57,999
- Τσακ, δεν συμβαίνει.

320
00:13:58,042 --> 00:14:00,501
- Σπάταλος.

321
00:14:01,417 --> 00:14:06,292
(γρυλίζοντας)

322
00:14:18,999 --> 00:14:23,999
(κορνάρει)

323
00:14:26,459 --> 00:14:29,999
- Γεια, πάμε, ας
μετακινήστε αυτό το φορτηγό.

324
00:14:29,999 --> 00:14:32,083
- Μόλις το είδες;

325
00:14:32,250 --> 00:14:33,083
- Δείτε τι;

326
00:14:33,250 --> 00:14:34,125
- Το πράγμα.

327
00:14:34,292 --> 00:14:35,834
- Το μόνο που βλέπω είναι να μπλοκάρετε
ο δρόμος, ας τον μετακινήσουμε.

328
00:14:35,999 --> 00:14:38,501
Φύγε από τη μέση.

329
00:14:38,667 --> 00:14:39,709
- Απλά ηρέμησε
εκεί ο καπετάν Τζαγκ-οφ.

330
00:14:49,209 --> 00:14:54,209
Ήταν αυτό ένα...

331
00:14:54,375 --> 00:14:55,125
- Ναι.

332
00:14:55,292 --> 00:14:56,042
Εννοώ, ξέρεις, ένα από αυτά...

333
00:14:56,209 --> 00:14:56,999
- Ήταν Sasquatch.

334
00:14:57,042 --> 00:14:58,459
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.

335
00:14:58,626 --> 00:14:59,918
- Σίγουρα έμοιαζε με το
πράγμα που σκότωσε τον Ντάριλ.

336
00:14:59,999 --> 00:15:02,042
- Είναι ακόμα έξω
εκεί στα χαλαρά,

337
00:15:02,209 --> 00:15:03,999
σκοτώνοντας ανθρώπους και αγελάδες.

338
00:15:04,125 --> 00:15:05,959
Πρέπει να σταματήσει,
πρέπει να το σταματήσουμε

339
00:15:05,999 --> 00:15:08,250
πριν πάρει ο Ντέβλιν
τα χέρια του πάνω του.

340
00:15:08,417 --> 00:15:10,375
- Πρέπει να το σκοτώσουμε

341
00:15:10,542 --> 00:15:11,918
ή αλλιώς είναι απλά
θα προσπαθήσω να το σώσω.

342
00:15:11,999 --> 00:15:12,999
- Καταλαβαίνω ότι είναι ένα
κάποιου είδους ανωμαλία,

343
00:15:13,125 --> 00:15:14,999
αλλά σκότωσε τον φίλο μας.

344
00:15:14,999 --> 00:15:15,999
Μας σκοτώνεις
φιλε σε σκοτωνουμε

345
00:15:16,125 --> 00:15:17,209
αυτό ήταν δικό μας
σύνθημα από την πρώτη μέρα.

346
00:15:17,375 --> 00:15:18,501
Από τότε που ήμασταν μέσα
τη δεύτερη τάξη.

347
00:15:18,667 --> 00:15:20,042
- Άρα είμαστε στην ίδια σελίδα.

348
00:15:20,209 --> 00:15:20,999
-Κόλαση ναι.

349
00:15:21,999 --> 00:15:23,459
Το μόνο πρόβλημα είναι πώς είμαστε
θα προχωρήσει να το κάνει.

350
00:15:23,626 --> 00:15:24,999
- Δεν ξέρω.

351
00:15:24,999 --> 00:15:26,000
Πρέπει να το κρατήσει ήσυχο.

352
00:15:26,167 --> 00:15:27,459
Θα χρειαστούμε
κάποια βοήθεια σε αυτό.

353
00:15:27,626 --> 00:15:29,501
-Σίγουρα.

354
00:15:29,667 --> 00:15:30,751
- Κάποιος με κάποιους
τεχνογνωσία σε αυτόν τον τομέα.

355
00:15:30,918 --> 00:15:33,959
(country μουσική)

356
00:15:39,999 --> 00:15:44,999
- Βλέπω ένα γουρούνι, πράγμα
θα φάει οτιδήποτε.

357
00:15:45,042 --> 00:15:47,626
Βλέπω ένα γουρούνι να τρώει ολόκληρο
ρολό από αλουμινόχαρτο μία φορά.

358
00:15:47,792 --> 00:15:49,999
- Ω μαλακίες.

359
00:15:49,999 --> 00:15:51,334
- Έχω γουρούνια, δεν έχω ποτέ
είδαν έναν να τρώει αλουμινόχαρτο.

360
00:15:51,501 --> 00:15:54,542
- Πρέπει να έχει
λίγο φαγητό πάνω του πρώτα,

361
00:15:54,709 --> 00:15:56,042
Δεν θα το φάμε σκέτο.

362
00:15:56,209 --> 00:15:58,000
- Ξέρεις, είχα ένα σκυλί
ώρα να φάτε ένα ολόκληρο πιάτο με βούτυρο.

363
00:15:58,167 --> 00:16:00,792
- Λοιπόν τώρα ένα σκυλί, αυτό είναι ένα
εντελώς διαφορετική ιστορία.

364
00:16:00,959 --> 00:16:02,417
Ο σκύλος μου μια φορά πήρε
σε ένα κουτί πίτσας,

365
00:16:02,584 --> 00:16:05,042
έφαγε αυτό το χαρτί κεριού εκεί μέσα,
δεν μπορούσε να το σκάσει.

366
00:16:05,209 --> 00:16:07,999
Έπρεπε να το βγάλω από τον κώλο του.

367
00:16:08,000 --> 00:16:09,709
Δεν άκουσα ποτέ να κάνει τον Rex
ένας τέτοιος θόρυβος πριν.

368
00:16:09,876 --> 00:16:12,667
- Τρως και
μιλάς για

369
00:16:12,834 --> 00:16:14,417
βγάζοντας πράγματα έξω
του κώλου ενός σκύλου.

370
00:16:14,584 --> 00:16:16,999
- Δεν μιλούσε μόνο γι' αυτό

371
00:16:17,000 --> 00:16:18,542
το πύον στο μεγάλο δάχτυλο του ποδιού του;

372
00:16:18,709 --> 00:16:19,999
Νομίζω ότι αυτή η συζήτηση είναι

373
00:16:20,000 --> 00:16:21,125
ήδη ληφθεί α
βουτιά στη μύτη, θείε.

374
00:16:21,292 --> 00:16:22,751
- Μόλις εσύ
άρχισε να μιλάει.

375
00:16:22,918 --> 00:16:25,042
- Γεια σου Μπερλ.

376
00:16:25,209 --> 00:16:25,999
- Γεια σας αγόρια.

377
00:16:26,000 --> 00:16:27,375
- Γεια, δεν είσαι εσύ
μικρή σονοφάμπιτς είδα

378
00:16:27,542 --> 00:16:30,918
πυροβολώ BB στα κοτόπουλα μου;

379
00:16:30,999 --> 00:16:32,999
- Όχι, δεν ήταν BBs,
ήταν μπάλες ζωγραφικής.

380
00:16:33,083 --> 00:16:35,626
Και δεν ήταν καν
εγώ, ήταν άλλα παιδιά.

381
00:16:35,792 --> 00:16:37,542
- Είσαι ο μόνος χαζός που ξέρω

382
00:16:37,709 --> 00:16:39,125
που είχε ένα τέτοιο χτένισμα.

383
00:16:39,292 --> 00:16:40,999
- Εντάξει εύκολα, εύκολα.

384
00:16:41,125 --> 00:16:42,999
- Ξέρεις, Μπερλ, εμείς
πρέπει να σου μιλήσω.

385
00:16:43,125 --> 00:16:44,999
- Φρανκ, δύο μπύρες.

386
00:16:46,626 --> 00:16:50,999
Αρχικά, επιτρέψτε μου
πες πόσο λυπάμαι

387
00:16:51,083 --> 00:16:53,751
για τον Ντάριλ.

388
00:16:53,918 --> 00:16:54,918
Ξέρεις, ήταν υπέροχος τύπος.

389
00:16:54,999 --> 00:16:56,999
Θα μπορούσε να κάνει πάρτι μαζί του
το καλύτερο από αυτά

390
00:16:57,042 --> 00:16:58,876
και ήταν κολασμένος α
καλός παίκτης καλαμποκιού.

391
00:16:58,999 --> 00:17:01,501
- Σιγά, δεν ήταν
τόσο καλή τρύπα καλαμποκιού,

392
00:17:01,667 --> 00:17:03,792
όχι σαν να μιλάμε
για μένα ή τίποτα.

393
00:17:03,959 --> 00:17:06,083
- Είναι πολύ καλός.

394
00:17:06,250 --> 00:17:07,584
- [Τσακ] Αυτό είναι συζητήσιμο
είναι το μόνο που λέω.

395
00:17:07,751 --> 00:17:09,375
- Τέλος πάντων, τι συμβαίνει;

396
00:17:09,542 --> 00:17:10,834
- Μπουρλ, υπάρχει
κάτι εκεί έξω.

397
00:17:10,999 --> 00:17:12,999
Κάτι που πας
να πρέπει να μας βοηθήσει.

398
00:17:13,000 --> 00:17:15,999
- Έχεις πρόβλημα με τρωκτικό;

399
00:17:16,042 --> 00:17:17,501
- Όχι, πολύ πιο τρελό
παρά πρόβλημα τρωκτικών.

400
00:17:17,667 --> 00:17:20,042
- Μη με τρομάζεις.

401
00:17:20,209 --> 00:17:21,334
Είμαι εξολοθρευτής,
αυτό κάνω.

402
00:17:21,501 --> 00:17:22,999
Εξολοθρεύω τα πράγματα,
ξέρετε, παράσιτα, παράσιτα.

403
00:17:23,000 --> 00:17:26,375
Εκτός από τους ανθρώπους φυσικά.

404
00:17:26,542 --> 00:17:28,459
- Φυσικά.

405
00:17:29,459 --> 00:17:30,667
- Συγγνώμη, αυτό είναι
λίγο ακραίο.

406
00:17:30,834 --> 00:17:32,876
- Όχι, όχι, είναι
α, είναι (μουρμούρα)

407
00:17:32,999 --> 00:17:35,709
- Φτύστε το.

408
00:17:35,876 --> 00:17:36,999
- Είναι ένα Sasquatch,
ήμασταν Sasquatch.

409
00:17:36,999 --> 00:17:39,125
- Μεγαλοπόδαρος;

410
00:17:39,292 --> 00:17:39,999
- Ναι.

411
00:17:40,083 --> 00:17:40,999
-Με μπλέκεις;

412
00:17:41,000 --> 00:17:42,792
- Όχι.

413
00:17:42,959 --> 00:17:43,626
- Καθόλου.

414
00:17:44,751 --> 00:17:46,292
- Ξέρει κανείς άλλος για αυτό;

415
00:17:46,459 --> 00:17:47,667
- Όχι, είμαστε μόνο εμείς.

416
00:17:47,834 --> 00:17:49,375
- Περίμενε, νόμιζα ότι αυτοί
είπε μια αρκούδα σκότωσε τον Ντάριλ.

417
00:17:49,542 --> 00:17:51,792
- Όχι, το είπαν
απλά καλύπτοντάς το.

418
00:17:51,959 --> 00:17:53,959
- ΠΟΥ;

419
00:17:53,999 --> 00:17:54,751
- Ο δήμαρχος.

420
00:17:54,918 --> 00:17:55,709
- Γιατί είναι αυτό;

421
00:17:55,876 --> 00:17:56,999
- Ξέρεις ότι έχει πάει
κτίριο που, όπως,

422
00:17:56,999 --> 00:17:57,999
ζωικό πάρκο τελευταία, ξέρεις;

423
00:17:57,999 --> 00:17:59,709
Καταλαβαίνουμε λοιπόν τον Μεγαλοπόδαρο
είναι σαν το κύριο αξιοθέατο

424
00:17:59,876 --> 00:18:01,584
και τώρα προσπαθεί
να το μαζέψεις

425
00:18:01,751 --> 00:18:02,999
πριν από οποιονδήποτε άλλον
το μαθαίνει.

426
00:18:03,042 --> 00:18:04,918
- Δεν ξέρω παιδιά,
αυτό ακούγεται αρκετά λεπτό.

427
00:18:04,999 --> 00:18:07,918
Δηλαδή, επαινώ τι
κάνεις και τα πάντα,

428
00:18:07,999 --> 00:18:10,584
αλλά απλά δεν μπορώ να πάρω
ασχολείται με αυτό, ξέρεις;

429
00:18:10,751 --> 00:18:12,999
Απλώς δεν το έχω αυτό
πολύ ελεύθερο χρόνο, ξέρεις;

430
00:18:12,999 --> 00:18:14,999
Ανάμεσα στη δουλειά και
η γυναίκα μου και τα παιδιά μου.

431
00:18:14,999 --> 00:18:17,125
Απλώς δεν μπορώ να πάω
τρέξτε γύρω κοιτάζοντας

432
00:18:17,292 --> 00:18:18,999
για κάποιο μυθικό πλάσμα.

433
00:18:19,125 --> 00:18:20,542
- Μπερλ, μην τολμήσεις να γυρίσεις
την πλάτη σου σε αυτή την πόλη.

434
00:18:20,709 --> 00:18:22,999
- Δεν γυρίζω το δικό μου
πίσω σε αυτή την πόλη.

435
00:18:23,083 --> 00:18:24,999
Απλώς δεν έχω χρόνο.

436
00:18:25,042 --> 00:18:26,292
Τώρα συγχαίρω αυτό που κάνετε,

437
00:18:26,459 --> 00:18:27,626
αν χρειάζεσαι λίγο
όπως όπλα ή πυρομαχικά,

438
00:18:27,792 --> 00:18:29,167
Θα σε συνδέσω με αυτό.

439
00:18:29,334 --> 00:18:30,709
Αλλά απλά δεν μπορώ να πάω
κυνήγι για κάποιο Μεγαλοπόδαρο.

440
00:18:30,876 --> 00:18:33,834
- Τι γίνεται με τον Ντάριλ;

441
00:18:33,999 --> 00:18:34,834
- Ναι, τι γίνεται με τον Ντάριλ;

442
00:18:36,834 --> 00:18:40,250
- Λυπάμαι.

443
00:18:41,250 --> 00:18:42,709
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

444
00:18:42,876 --> 00:18:44,083
Ο Ντάριλ σέρβιρε με αυτό
άντρας για τέσσερα χρόνια,

445
00:18:44,250 --> 00:18:46,459
ποδόσφαιρο γυμνασίου και
έτσι θα φερθεί;

446
00:18:46,626 --> 00:18:48,999
- Φρικιαστικό τζίντζερ.

447
00:18:49,125 --> 00:18:50,876
- Θα είχε ο Ντάριλ
ήταν εκεί έξω για κυνήγι

448
00:18:50,999 --> 00:18:52,125
για τον Bigfoot για αυτό
fatass, και αυτό είναι γεγονός.

449
00:18:52,292 --> 00:18:53,999
- Αυτό είναι σίγουρα.

450
00:18:54,042 --> 00:18:56,125
- Τι στο διάολο
λάθος σου;

451
00:18:56,292 --> 00:18:57,999
- Δεν ξέρω, απλά
έπαθα αυτόν τον πόνο στα πλευρά μου.

452
00:18:58,000 --> 00:18:59,999
-Καλά τι έφαγες;

453
00:19:00,083 --> 00:19:01,042
- Το ίδιο καταραμένο έκανες.

454
00:19:01,209 --> 00:19:02,876
- Εντάξει, έλα, θα το κάνω
να σε πάω στο γιατρό,

455
00:19:02,999 --> 00:19:04,999
θα σου συνταγογραφήσει μερικά
perc-es και θα είσαι εντάξει.

456
00:19:05,083 --> 00:19:07,999
- [Dale] Πονάει πολύ.

457
00:19:08,083 --> 00:19:08,959
- [Τσακ] το ξέρω.

458
00:19:10,209 --> 00:19:11,584
- [Dale] Τι συμβαίνει, γιατρέ;

459
00:19:11,751 --> 00:19:13,417
Τι είναι λοιπόν, γιατρέ;

460
00:19:13,584 --> 00:19:15,626
- Έχεις πέτρα στα νεφρά.

461
00:19:15,792 --> 00:19:18,167
- Πέτρα στα νεφρά.

462
00:19:18,334 --> 00:19:19,501
Δεν είμαι λίγο νέος
να τα πάρεις;

463
00:19:22,918 --> 00:19:23,751
- Εξαρτάται.

464
00:19:24,542 --> 00:19:25,459
Πόσο συχνά κάνετε
καταναλώνω αλκοόλ;

465
00:19:25,626 --> 00:19:28,209
- Απλώς κοινωνικές εκδηλώσεις.

466
00:19:30,334 --> 00:19:31,334
- Ναι, έχεις ένα.

467
00:19:31,501 --> 00:19:32,999
- Λοιπόν, τι θα κάνω;

468
00:19:33,000 --> 00:19:34,667
- Απλά πίνετε πολλά υγρά

469
00:19:34,834 --> 00:19:36,959
και όχι μπύρα, και μόνο
περίμενε να περάσει.

470
00:19:40,417 --> 00:19:41,667
- Πάσο;

471
00:19:41,834 --> 00:19:43,083
Λες να βγεις κοφτάκι μου;

472
00:19:43,250 --> 00:19:45,959
- Ναι.

473
00:19:46,751 --> 00:19:48,918
Γενικά, ναι,
έξω το κολαφάκι σου.

474
00:19:48,999 --> 00:19:51,334
(γελώντας)

475
00:19:51,501 --> 00:19:53,999
(γελώντας)

476
00:19:59,584 --> 00:20:04,584
- Α, αυτό θα πονέσει
πολύ κακό, έτσι δεν είναι;

477
00:20:04,751 --> 00:20:06,292
- Είναι πολύ οδυνηρό, ναι,

478
00:20:06,459 --> 00:20:07,584
θα μπορούσε να είναι ναι, πολύ
επώδυνη, μερικές φορές.

479
00:20:07,751 --> 00:20:09,999
- Δεν μπορείς να μου δώσεις
φάρμακα ή φάρμακα ή τίποτα;

480
00:20:10,042 --> 00:20:12,792
- Λοιπόν, όχι, όχι εσύ.

481
00:20:14,375 --> 00:20:15,417
Όχι με, όχι.

482
00:20:16,542 --> 00:20:19,834
Χάρηκα που σε γνώρισα.

483
00:20:19,999 --> 00:20:21,709
- Ευχαριστώ Doc.

484
00:20:21,876 --> 00:20:22,751
- [Γιατρέ] Καλή τύχη.

485
00:20:25,167 --> 00:20:30,167
- Πως τα πας;

486
00:20:30,334 --> 00:20:31,999
- Μου είπε εγώ
δεν μπορούσα να πιω μπύρα.

487
00:20:32,083 --> 00:20:33,999
- Το άκουσα, αλλά δεν το ακούει
μην πω τίποτα για καμία ελαφριά μπύρα

488
00:20:34,125 --> 00:20:37,000
δες, πρέπει πάντα να βρίσκεις
παραθυράκια με αυτούς τους γιατρούς.

489
00:20:37,167 --> 00:20:40,083
Να σου πω, Ντέιλ,

490
00:20:40,250 --> 00:20:41,834
γιατί δεν πας σπίτι,
πάγο κάτω το σάκο της μπάλας.

491
00:20:41,999 --> 00:20:44,250
Βάλτε τις ιστορίες σας και θα το κάνω
πηγαίνετε να κυνηγήσετε τον Μεγαλοπόδαρο απόψε.

492
00:20:48,459 --> 00:20:49,584
(ροκ μουσική)

493
00:21:04,083 --> 00:21:09,083
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

494
00:21:09,250 --> 00:21:10,999
- Τίποτα να δεις
εδώ, προχωρήστε.

495
00:21:11,125 --> 00:21:13,876
- Εντάξει κύριε, όχι
πρέπει να γίνει αυθάδης.

496
00:21:13,999 --> 00:21:16,167
- Μετακινηθείτε τώρα!

497
00:21:17,042 --> 00:21:18,999
- Εντάξει.

498
00:21:19,042 --> 00:21:20,459
Γεια, θα σου έδινα ένα
βόλτα, αλλά οι μόνοι άνθρωποι

499
00:21:20,626 --> 00:21:21,999
Το άφησα ποτέ να το οδηγήσω
θηρίο είμαι εγώ, ο εαυτός μου,

500
00:21:22,125 --> 00:21:24,042
και εκείνο το μανεκέν
από το μανεκέν,

501
00:21:24,209 --> 00:21:26,999
αν έχετε δει αυτή την ταινία.

502
00:21:28,999 --> 00:21:32,167
Είναι λίγο δύσκολο εκεί.

503
00:21:34,501 --> 00:21:36,918
(techno μουσική)

504
00:22:20,999 --> 00:22:25,999
(χτυπώντας)

505
00:22:28,083 --> 00:22:32,459
- Κάποιος να αποκαλέσει έναν εξολοθρευτή;

506
00:22:32,626 --> 00:22:34,959
Ποιο λοιπόν φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

507
00:22:34,999 --> 00:22:37,209
- Chipmunks.

508
00:22:37,375 --> 00:22:38,417
- Chipmunks;

509
00:22:38,584 --> 00:22:39,999
- Ναι τσιράκια, έχουμε
τους στην πίσω βεράντα

510
00:22:39,999 --> 00:22:41,334
τρώγοντας τα φιστίκια μας
έξω από το καλάθι,

511
00:22:41,501 --> 00:22:43,999
Βάζω στοίχημα ότι μπήκαν κρυφά εδώ.

512
00:22:44,125 --> 00:22:45,959
- Ουά, το ακούς αυτό;

513
00:22:47,751 --> 00:22:48,999
Μείνε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως.

514
00:22:49,083 --> 00:22:51,000
(σασπένς μουσική)

515
00:23:16,999 --> 00:23:21,999
Αχ!

516
00:23:25,417 --> 00:23:30,417
(αναστενάζοντας)

517
00:23:37,959 --> 00:23:42,959
Τι έχεις εκεί;

518
00:23:42,999 --> 00:23:44,417
- Πήρα ένα όπλο, είδα
βγάζεις το δικό σου,

519
00:23:44,584 --> 00:23:46,999
Νόμιζα ότι μπορείς
σαν κάποιο εφεδρικό.

520
00:23:47,042 --> 00:23:49,792
- Αρκετά δίκαιο.

521
00:23:49,959 --> 00:23:51,083
Έλα, κυρία Ντάουντι,

522
00:23:51,250 --> 00:23:52,334
ας φροντίσουμε
αυτό το πρόβλημα με το τσιπάκι.

523
00:23:52,501 --> 00:23:55,999
(δυτική μουσική)

524
00:24:02,209 --> 00:24:07,209
- [Γυναίκα] Έκτορα, Έκτορα!

525
00:24:09,209 --> 00:24:10,375
- Τι;

526
00:24:10,542 --> 00:24:11,751
- [Γυναίκα] Μην ξεχνάς
να κλειδώσει την εξώπορτα.

527
00:24:11,918 --> 00:24:13,999
- Αχ ​​Ιησού.

528
00:24:14,083 --> 00:24:15,125
Καλώς!

529
00:24:15,999 --> 00:24:17,417
Κλείδωσα αυτό καταραμένο
πόρτα 30 χρόνια, εσύ παλιά τσάντα.

530
00:24:21,125 --> 00:24:24,125
(σασπένς μουσική)

531
00:24:27,125 --> 00:24:31,876
- Δίτι!

532
00:24:31,999 --> 00:24:32,999
- [Γυναίκα] Τι;

533
00:24:32,999 --> 00:24:34,375
- Μόλις είδα κάτι
πολύ μεγάλο έξω από τον αχυρώνα.

534
00:24:34,542 --> 00:24:36,459
Πάω να το τσεκάρω.

535
00:24:36,626 --> 00:24:38,709
Απλώς πες στον Burl να πάρει
τον κώλο του εδώ γρήγορα.

536
00:24:38,876 --> 00:24:42,999
- [Γυναίκα] Μην πας
κάνοντας οτιδήποτε ηλίθιο.

537
00:24:42,999 --> 00:24:45,876
(σασπένς μουσική)

538
00:24:57,000 --> 00:25:01,999
- Γεια, όπου κι αν είσαι, εσύ
διάλεξε το λάθος καταραμένο αχυρώνα!

539
00:25:06,125 --> 00:25:07,999
Γιατί θα μπω μέσα
εκεί και σπρώξτε αυτό το κυνηγετικό όπλο

540
00:25:08,042 --> 00:25:11,000
τόσο μακριά είσαι
πρόκειται να δει διπλό.

541
00:25:11,167 --> 00:25:14,999
Το κατάλαβες;

542
00:25:23,334 --> 00:25:28,334
(γρυλίζοντας)

543
00:25:28,501 --> 00:25:29,542
(ουρλιάζοντας)
(ανατινάξεις κυνηγετικού όπλου)

544
00:25:33,334 --> 00:25:37,667
- Όχι όχι όχι όχι!

545
00:25:38,999 --> 00:25:41,000
Θείος!

546
00:25:51,167 --> 00:25:56,167
Που είσαι, ε;

547
00:25:56,334 --> 00:25:57,709
Που είσαι;

548
00:25:57,876 --> 00:25:58,959
Έλα, δείξε τον εαυτό σου,
δείξτε τον εαυτό σας!

549
00:26:01,999 --> 00:26:06,334
(δυτική μουσική)

550
00:27:40,042 --> 00:27:45,042
- Μπορώ να σου μιλήσω
αγόρια για μια στιγμή;

551
00:27:45,209 --> 00:27:47,375
Τώρα υπομονή, είσαι
όχι σε μπελάδες.

552
00:27:47,542 --> 00:27:49,792
Φοβάμαι ότι έχουμε μερικά
περισσότερα άσχημα νέα για εσάς.

553
00:27:56,999 --> 00:28:01,999
- Πραγματικά λυπάμαι που το ακούω
ο θείος σου εκεί, Μπερλ.

554
00:28:01,999 --> 00:28:04,375
- Ναι, απλά
έμαθε για αυτό.

555
00:28:04,542 --> 00:28:07,834
- Αυτός ο άντρας μου έδωσε το δικό μου
πρώτο γυμνό περιοδικό.

556
00:28:07,999 --> 00:28:11,417
- Ναι, αυτό ήταν ένα
Butts and Jugs, Μάιος '76.

557
00:28:11,584 --> 00:28:15,709
- Μου αγόρασε μια μπύρα όταν ήμουν
κάτω από την ηλικία, πολλές φορές.

558
00:28:19,918 --> 00:28:20,999
- Φίλε, είχαμε μερικά από αυτά.

559
00:28:21,000 --> 00:28:22,918
- Ναι το κάναμε.

560
00:28:22,999 --> 00:28:23,999
- Λυπάμαι
αμφέβαλα για εσάς συνάδελφοι.

561
00:28:26,999 --> 00:28:28,334
Ξέρω τι πρέπει να συμβεί τώρα.

562
00:28:28,501 --> 00:28:31,125
Πρέπει να βρούμε αυτό το τέρας,

563
00:28:31,292 --> 00:28:32,667
και πρέπει να τον σκοτώσουμε.

564
00:28:32,834 --> 00:28:35,042
Πρέπει να τον σκοτώσει νεκρό!

565
00:28:35,209 --> 00:28:36,999
(επευφημίες)

566
00:28:37,125 --> 00:28:38,999
(ροκ μουσική)

567
00:28:50,876 --> 00:28:55,876
Ορίστε, τώρα.

568
00:28:55,999 --> 00:28:57,792
(πυροβολισμοί με όπλα)

569
00:29:30,417 --> 00:29:35,417
(φωνάζοντας)

570
00:29:45,709 --> 00:29:50,709
- Εντάξει, τελείωσα.

571
00:29:52,209 --> 00:29:54,000
- Εντάξει, θα έλεγα ότι είμαστε
αρκετά εφοδιασμένο εδώ.

572
00:29:54,167 --> 00:29:57,125
Γιατί δεν παίρνεις απλώς ένα
δύο από αυτά μαζί σας

573
00:29:57,292 --> 00:29:58,667
μόνο σε περίπτωση που δεις
αυτόν όταν δεν είμαι κοντά,

574
00:29:58,834 --> 00:30:00,417
ξέρεις, μπορείς να τον βγάλεις.

575
00:30:00,584 --> 00:30:01,918
Α, υπάρχει ακόμα ένα
αντικείμενο που θέλω να παραλάβω,

576
00:30:01,999 --> 00:30:03,834
απλά ένα σχέδιο
Β τύπου κατάσταση.

577
00:30:03,999 --> 00:30:05,999
-Έχουμε τρελαθεί
οπλοστάσιο εδώ,

578
00:30:06,125 --> 00:30:07,542
τι άλλο θα μπορούσες να χρειαστείς;

579
00:30:07,709 --> 00:30:08,999
- Γεια, θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι όταν τον κατεβάζουμε,

580
00:30:09,083 --> 00:30:10,999
τον κατεβάζουμε.

581
00:30:11,042 --> 00:30:11,999
- Συμφωνώ.

582
00:30:12,125 --> 00:30:12,999
- Ευχαριστώ.

583
00:30:12,999 --> 00:30:14,375
Το μόνο πράγμα είναι ότι πρέπει να φύγω
στο Πίτσμπουργκ για να το παραλάβω,

584
00:30:14,542 --> 00:30:15,918
και χρειάζομαι λίγο αντίγραφο ασφαλείας,

585
00:30:15,999 --> 00:30:17,125
οπότε σας χρειάζομαι παιδιά
να έρθει μαζί μου.

586
00:30:17,292 --> 00:30:18,999
- Γιατί χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας;

587
00:30:18,999 --> 00:30:20,667
- Πίτσμπουργκ, τι
παίρνετε;

588
00:30:20,834 --> 00:30:22,417
- Είναι απλώς προφύλαξη, εντάξει;

589
00:30:22,584 --> 00:30:23,876
Α και φορέστε κάτι ωραίο.

590
00:30:23,999 --> 00:30:25,834
- Ντύθηκα
για την κηδεία του Ντάριλ,

591
00:30:25,999 --> 00:30:27,125
Δεν ξαναντύνομαι.

592
00:30:27,292 --> 00:30:28,417
Τι παίρνετε;

593
00:30:28,584 --> 00:30:29,709
- Τι συμβαίνει
εσύ, είσαι καλά;

594
00:30:29,876 --> 00:30:31,459
- Μόνο πέτρα στα νεφρά και πάλι.

595
00:30:31,626 --> 00:30:33,250
- Ορίστε μερικά
αυτού του φεγγαριού,

596
00:30:33,417 --> 00:30:35,000
που θα φροντίσει για αυτό.

597
00:30:35,167 --> 00:30:36,999
- Ευχαριστώ.

598
00:30:37,042 --> 00:30:38,000
-Τι παίρνετε;!

599
00:30:38,167 --> 00:30:40,999
- Ωχ υπέροχα.

600
00:30:40,999 --> 00:30:42,501
- Μπερλ, είναι μια κυρία στο
τηλέφωνο για μια νυχτερίδα στο σπίτι της

601
00:30:42,667 --> 00:30:44,125
- Εντάξει θα το διαχειριστώ.

602
00:30:44,292 --> 00:30:45,999
- Τώρα, Μπερλ.

603
00:30:45,999 --> 00:30:47,375
- Εντάξει.

604
00:30:47,542 --> 00:30:48,999
Θα τα πούμε απόψε.

605
00:30:48,999 --> 00:30:50,125
- Θέλετε να μάθετε τι
παίρνεις πρώτος.

606
00:30:50,292 --> 00:30:52,125
- Θα σε δω απόψε.

607
00:30:52,292 --> 00:30:54,375
- Θα σε δω απόψε.

608
00:30:56,626 --> 00:31:01,542
-Τι κάνεις μετά;

609
00:31:01,709 --> 00:31:03,334
- Απλά πάω να φυσήξω λίγο ατμό
μακριά με τα παιδιά, εντάξει;

610
00:31:03,501 --> 00:31:05,542
Ο θείος μου μόλις πέθανε.

611
00:31:05,709 --> 00:31:06,959
- Είναι αυτό το φεγγαρόφωτο;

612
00:31:06,999 --> 00:31:07,834
- Τι;

613
00:31:07,999 --> 00:31:08,626
πενθώ.

614
00:31:09,751 --> 00:31:11,501
Πιες το φεγγαρόφωτο μου,
μη μου πεις τι να κάνω.

615
00:31:15,167 --> 00:31:16,792
Αχ!

616
00:31:17,584 --> 00:31:19,375
μμ.

617
00:31:20,167 --> 00:31:22,000
(country μουσική)

618
00:31:41,667 --> 00:31:46,667
(ροκ μουσική)

619
00:32:01,999 --> 00:32:06,999
- Ντέιλ.

620
00:32:08,918 --> 00:32:13,918
Κοιλάδα!

621
00:32:14,709 --> 00:32:15,709
Είσαι καλά με την μπύρα σου;

622
00:32:15,876 --> 00:32:16,876
- Ναι ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

623
00:32:19,250 --> 00:32:20,709
- Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω
άλλο Chardonnay, παρακαλώ;

624
00:32:20,876 --> 00:32:22,999
- Ναι.

625
00:32:23,042 --> 00:32:24,250
- Ρώτησα μόνο δύο φορές.

626
00:32:24,417 --> 00:32:26,000
- Γεια, είναι απασχολημένη.

627
00:32:26,167 --> 00:32:27,375
- Τι, θέλεις
χτυπήστε την ή κάτι τέτοιο;

628
00:32:27,542 --> 00:32:29,042
- Γίνε αληθινός.

629
00:32:29,209 --> 00:32:30,792
- Πάω στο μπάνιο.

630
00:32:30,959 --> 00:32:32,125
-Εντάξει, μην πάρεις και εσύ
καιρό, πρέπει να φύγουμε σύντομα.

631
00:32:32,292 --> 00:32:35,000
- Λοιπόν τι είσαι
παιδιά κάνετε απόψε;

632
00:32:35,167 --> 00:32:36,709
- Ω, εγώ και τα αγόρια, είμαστε
κατεβαίνοντας στο Μπουργκ

633
00:32:36,876 --> 00:32:38,334
να δούμε έναν φίλο μας.

634
00:32:38,501 --> 00:32:39,999
- Ω ναι;

635
00:32:40,083 --> 00:32:41,292
- Δεν υπάρχει τουαλέτα
χαρτί στο μπάνιο

636
00:32:41,459 --> 00:32:43,667
και μυρίζει τσουράκι.

637
00:32:43,834 --> 00:32:45,584
- Θα το φροντίσω.

638
00:32:45,751 --> 00:32:46,918
- Βεβαίως, μπορούμε να πάμε τώρα;

639
00:32:46,999 --> 00:32:48,292
- Δεν θα πας
να τελειώσεις το ποτό σου;

640
00:32:48,459 --> 00:32:49,751
- Όχι, δεν πληρώνω γι' αυτό.

641
00:32:49,918 --> 00:32:51,751
Πήρε πολύ καιρό.

642
00:32:52,959 --> 00:32:54,125
- Ευχαριστώ, την τελευταία φορά
Έρχομαι σε αυτό το μέρος.

643
00:32:54,292 --> 00:32:56,999
Είναι μια σκατά τρύπα.

644
00:32:56,999 --> 00:32:58,334
- Γεια!

645
00:32:58,501 --> 00:32:59,250
- Όπως και να 'χει, είμαι έξω από εδώ.

646
00:32:59,417 --> 00:33:01,999
-Τι μαλάκας.

647
00:33:01,999 --> 00:33:03,792
- Τέλος πάντων, δουλεύω μέχρι
δύο αν θέλετε να επιστρέψετε

648
00:33:03,959 --> 00:33:06,584
αργότερα, όταν αποκτήσετε
πίσω από το Πίτσμπουργκ;

649
00:33:06,751 --> 00:33:08,751
Έχετε νυχτερινό καπέλο;

650
00:33:08,918 --> 00:33:09,709
- Εντάξει, ακούγεται καλά.

651
00:33:09,876 --> 00:33:10,834
- Εντάξει.

652
00:33:10,999 --> 00:33:11,626
- Εντάξει Κέιτ, ευχαριστώ.

653
00:33:11,792 --> 00:33:12,584
- Ναι.

654
00:33:12,751 --> 00:33:13,876
- Έτοιμοι να βγούμε από
ορίστε, μιλάμε αργότερα.

655
00:33:13,999 --> 00:33:14,626
-Τα λέμε.

656
00:33:16,042 --> 00:33:21,042
- [Burl] Εντάξει παιδιά,
όταν μπαίνουμε εκεί,

657
00:33:21,209 --> 00:33:23,125
απλά ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

658
00:33:23,292 --> 00:33:25,626
(μουσική χιπ χοπ)

659
00:33:44,959 --> 00:33:49,959
- Χα, κοίτα ποιος είναι.

660
00:33:49,999 --> 00:33:52,125
- Γεια σου Kenny, αυτό
είναι ο Τσακ και ο Ντέιλ.

661
00:33:52,292 --> 00:33:54,375
- Γεια τι συμβαίνει, αδερφέ;

662
00:33:56,042 --> 00:33:57,584
Γεια, δεν υποτίθεται
να χτυπάει τις μπάλες

663
00:33:57,751 --> 00:33:59,501
με την άσπρη μπάλα;

664
00:33:59,667 --> 00:34:00,999
- Όχι, αυτοί είναι οι κανόνες του λευκού.

665
00:34:01,042 --> 00:34:02,501
Οι κανόνες αυτού του μαύρου.

666
00:34:02,667 --> 00:34:03,999
Ό,τι κάνεις, το χρησιμοποιείς κάθε
χρώμα, χτυπήστε την άσπρη μπάλα

667
00:34:04,083 --> 00:34:05,584
και η τελευταία μπάλα που εσύ
χρησιμοποιήστε για να χτυπήσετε αυτή τη λευκή μπάλα

668
00:34:05,751 --> 00:34:07,792
μέσα είναι η μαύρη μπάλα.

669
00:34:07,959 --> 00:34:08,999
Καταλαβαίνεις τι λέω,

670
00:34:09,000 --> 00:34:10,167
παίζεις μαύρους κανόνες
στο κατάστημά μου,

671
00:34:10,334 --> 00:34:11,501
αν δεν το κάνεις μπορείς να πάρεις
στο διάολο έξω από εδώ.

672
00:34:11,667 --> 00:34:13,042
- Χα, αυτό είναι πολύ προσεγμένο.

673
00:34:13,209 --> 00:34:14,999
Τέλος πάντων απλά θέλω
ελάτε να κάνουμε παρέα,

674
00:34:14,999 --> 00:34:16,417
ελέγξτε το μέρος.

675
00:34:16,584 --> 00:34:17,334
- Γεια σου, έχεις μια φούτερ;

676
00:34:17,501 --> 00:34:18,999
- Τι;

677
00:34:19,042 --> 00:34:19,999
- Ξέρεις, σαν φτυστός;

678
00:34:19,999 --> 00:34:21,626
- Ω, όχι, εσύ
δεν φτύνω εδώ μέσα.

679
00:34:21,792 --> 00:34:23,250
Αυτό είναι ένα πολύ
αριστοκρατική εγκατάσταση,

680
00:34:23,417 --> 00:34:24,999
καταλαβαίνεις τι λέω,

681
00:34:25,042 --> 00:34:26,125
αυτό δεν είναι βλασφημία
σετ Hee Haw.

682
00:34:26,292 --> 00:34:27,999
- Μπορώ να πάρω ένα ποτό, ή είναι
αυτό θα είναι πρόβλημα;

683
00:34:27,999 --> 00:34:31,417
(σπάσιμο)

684
00:34:33,709 --> 00:34:35,584
Πίνεις λιωμένα κεριά;

685
00:34:35,751 --> 00:34:37,042
- Είναι ο Χένεσυ.

686
00:34:37,209 --> 00:34:38,292
- Το τσάι του Χένρι;

687
00:34:39,501 --> 00:34:41,209
- Σώπα, σκάσε!

688
00:34:41,375 --> 00:34:42,375
Συγγνώμη για αυτό.

689
00:34:42,542 --> 00:34:43,918
Λοιπόν, λαμβάνετε το μήνυμά μου;

690
00:34:43,999 --> 00:34:45,751
- Ναι, πήρα το μήνυμά σου.

691
00:34:45,918 --> 00:34:47,167
- Και κάνουμε δουλειές;

692
00:34:47,334 --> 00:34:49,459
- Πήρα το αντικείμενο,

693
00:34:49,626 --> 00:34:50,375
αλλά δεν το πουλάω.

694
00:34:50,542 --> 00:34:51,999
- Γιατί είναι αυτό;

695
00:34:51,999 --> 00:34:53,334
- Βλέπεις, σκέφτηκα
για αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

696
00:34:53,501 --> 00:34:56,000
Κάθε φορά που μπαίνεις
εδώ, απλά κάνεις επιχειρήσεις

697
00:34:56,167 --> 00:34:57,999
και φεύγεις εσύ
ποτέ μην μείνεις, πάρε ένα ποτό,

698
00:34:57,999 --> 00:34:59,375
δεν κάνεις ποτέ παρέα, τίποτα.

699
00:34:59,542 --> 00:35:00,959
Μόλις κατέβεις από
η μικρή σου πόλη

700
00:35:00,999 --> 00:35:02,292
στο μαύρο μου κατεστημένο

701
00:35:02,459 --> 00:35:03,959
και απλά το κάνεις
αυτό που θέλεις να κάνεις.

702
00:35:03,999 --> 00:35:06,083
Βάζω στοίχημα όταν φύγεις
εδώ θα είσαι σαν

703
00:35:06,250 --> 00:35:07,667
Ω Κύριε, μισώ να κάνω επιχειρήσεις
με εκείνα τα τζάμπα.

704
00:35:07,834 --> 00:35:11,125
- Μας παρεξηγήσατε όλους!

705
00:35:11,292 --> 00:35:12,626
- Έχω σαν δύο Ελ
DeBarge tapes, δεν ξέρω...

706
00:35:12,792 --> 00:35:14,626
- Μαλακίες, δεν το κάνεις
ακούστε το Barge.

707
00:35:14,792 --> 00:35:16,375
Δεν ξέρετε για
νιώθοντας τον ρυθμό

708
00:35:16,542 --> 00:35:17,792
και ο ρυθμός της νύχτας.

709
00:35:17,959 --> 00:35:19,167
- Νομίζω ότι είναι λίγο
λίγο παρεξήγηση.

710
00:35:19,334 --> 00:35:20,918
Δεν είμαστε έτσι.

711
00:35:20,999 --> 00:35:22,292
- Α, σωστά, τότε πώς
Έλα να μην κάνεις ποτέ παρέα, Μπερλ;

712
00:35:22,459 --> 00:35:24,042
Έχεις απάντηση, ε;

713
00:35:24,209 --> 00:35:25,167
Γιατί δεν πιάνεις ποτέ ένα ποτό,

714
00:35:25,334 --> 00:35:26,083
γιατί δεν λες ποτέ

715
00:35:26,250 --> 00:35:27,375
Γεια σου Kenny, θέλω
να είναι το BFF σας.

716
00:35:27,542 --> 00:35:28,918
- Λοιπόν δεν το έκανα
σκεφτείτε το.

717
00:35:28,999 --> 00:35:30,334
- Εσύ και το δικό σου
άστεγος Johnny Cash

718
00:35:30,501 --> 00:35:33,167
και τον Καουμπόι του Μεσονυχτίου
μπορεί να βγει στο διάολο

719
00:35:33,334 --> 00:35:34,999
του καταστήματος μου
γιατί δεν κάνω επιχειρήσεις

720
00:35:35,083 --> 00:35:36,999
με ανθρώπους που δεν κολλάνε.

721
00:35:36,999 --> 00:35:38,083
- Ήρθαμε μέχρι εδώ κάτω,

722
00:35:38,250 --> 00:35:39,000
και δεν κάνουμε δουλειές;!

723
00:35:39,167 --> 00:35:40,334
- Ω, καμία δουλειά.

724
00:35:40,501 --> 00:35:42,751
- Ωραία.

725
00:35:42,918 --> 00:35:44,042
- [Kenny] Ναι έτσι είναι,
σήκω από εδώ.

726
00:35:49,250 --> 00:35:54,250
- Τρεις βολές παρακαλώ.

727
00:35:55,999 --> 00:35:57,167
-Τι κάνεις;

728
00:35:57,334 --> 00:35:58,501
- Έχω μια ιδέα, απλά
ακολουθήστε το παράδειγμά μου, εντάξει;

729
00:35:58,667 --> 00:36:01,626
- Θα ακολουθήσω όλη την ημέρα.

730
00:36:01,792 --> 00:36:04,999
- Εντάξει.

731
00:36:05,999 --> 00:36:10,834
- Τι στο διάολο κάνει;

732
00:36:10,999 --> 00:36:13,000
(μουσική χιπ χοπ)

733
00:36:31,375 --> 00:36:36,375
(γέλια)

734
00:36:39,999 --> 00:36:44,999
- Το βλέπεις αυτό;

735
00:36:49,501 --> 00:36:54,501
Ναι, πήγαινε, Μπερλ!

736
00:36:56,501 --> 00:37:01,417
Χόρεψε, λευκό αγόρι,
χορέψτε, έτσι είναι!

737
00:37:01,584 --> 00:37:04,999
Γεια, περίμενε, που είσαι...

738
00:37:22,417 --> 00:37:27,417
(γέλια)

739
00:37:29,709 --> 00:37:32,501
Έτσι κρέμεσαι,
αδερφέ, έτσι κρέμεσαι!

740
00:37:36,501 --> 00:37:39,501
Τρία εξαιρετικά εκρηκτικά βέλη
κεφάλια, όπως ζητήσατε.

741
00:37:39,667 --> 00:37:42,834
- [Τσακ] Όπως ακριβώς
Rambo Μέρος δεύτερο μεταχειρισμένο.

742
00:37:42,999 --> 00:37:45,000
- Αδερφέ έχουμε συμφωνία;

743
00:37:45,167 --> 00:37:45,999
- Ναι.

744
00:37:46,083 --> 00:37:47,042
- Καλά.

745
00:37:47,209 --> 00:37:48,292
- Οπότε θα το κάνετε
Περιμένετε, θα κάνετε πάρτι;

746
00:37:48,459 --> 00:37:49,834
- Ω ναι, θα κάνουμε πάρτι.

747
00:37:49,999 --> 00:37:51,042
- Ω ναι, αυτό είναι
μιλάω για.

748
00:37:51,209 --> 00:37:52,999
Γεια σου Πότερ, ποπ
δυο μπουκάλια!

749
00:37:55,834 --> 00:37:56,709
(μουσική χιπ χοπ)

750
00:38:00,999 --> 00:38:05,999
- Εντάξει, Κένυ, εσύ
πρέπει να δοκιμάσω αυτό το πλάνο,

751
00:38:06,083 --> 00:38:09,834
επινόησα, είναι α
πρέπει να δοκιμάσετε, και προέρχεται από

752
00:38:09,999 --> 00:38:12,999
το προσωπικό μου οπλοστάσιο.

753
00:38:13,042 --> 00:38:15,209
Ναι, το δοκιμάζεις, αυτό που κάνεις
σκέψου, λέγεται Olive M.

754
00:38:19,417 --> 00:38:21,250
Δώστε το α, δοκιμάστε το.

755
00:38:23,125 --> 00:38:27,459
- Φίλε τι στο διάολο είναι αυτό,
τι είδους ποτό είναι αυτό;

756
00:38:27,626 --> 00:38:30,083
- Όλοι τους!

757
00:38:31,209 --> 00:38:33,834
- Όλοι τους!

758
00:38:33,999 --> 00:38:35,751
Είσαι ιδιοφυΐα φίλε μου.

759
00:38:35,918 --> 00:38:37,959
(τράψιμο)

760
00:38:37,999 --> 00:38:39,626
(γέλια)

761
00:38:44,083 --> 00:38:49,083
- Σας ευχαριστώ για
θα με πάρει έξω απόψε.

762
00:38:49,250 --> 00:38:50,999
Πέρασα καλά.

763
00:38:51,042 --> 00:38:52,083
- Το ίδιο και εδώ.

764
00:38:52,250 --> 00:38:53,667
Λυπάμαι για το μπαρ νωρίτερα.

765
00:38:53,834 --> 00:38:55,459
Ξέρω ότι είσαι μια αριστοκρατική κυρία και
σου αξίζει καλύτερα από αυτό

766
00:38:55,626 --> 00:38:58,709
- Ναι;

767
00:38:58,876 --> 00:38:59,834
- Γεια, πρόσεχε τα μαλλιά.

768
00:38:59,999 --> 00:39:01,999
- Ω παρακαλώ.

769
00:39:02,999 --> 00:39:04,042
Οπότε με πήγες στο
σημείο απόψε, ε;

770
00:39:04,209 --> 00:39:07,167
- Ναι, νομίζω ότι είναι ένα
αρκετά ρομαντικό μέρος.

771
00:39:07,334 --> 00:39:10,334
- Ναι.

772
00:39:10,501 --> 00:39:11,417
- Ω ναι.

773
00:39:16,083 --> 00:39:21,083
Μωρό μου, είσαι τόσο ζεστός.

774
00:39:21,250 --> 00:39:23,042
- Αυτό εννοείς;

775
00:39:23,209 --> 00:39:25,167
- Εντελώς.

776
00:39:25,334 --> 00:39:26,417
Είσαι πιο καυτός από τον καυτό.

777
00:39:26,584 --> 00:39:28,999
Τόσο ζεστό που με κάνεις να θέλω
να βγάλω αυτό το σακάκι.

778
00:39:28,999 --> 00:39:32,751
- Κέβιν είσαι τόσο ανόητος.

779
00:39:34,834 --> 00:39:37,959
-Τώρα πού ήμασταν;

780
00:39:39,542 --> 00:39:43,999
Τι;

781
00:39:43,999 --> 00:39:44,918
- Θέλω απλώς να το πάρω αργά.

782
00:39:44,999 --> 00:39:46,334
- Είμαι, έλα εδώ.

783
00:39:47,959 --> 00:39:51,083
- Ξέρεις, Κέβιν,
Δεν είμαι έτσι.

784
00:39:51,250 --> 00:39:53,501
- Λοιπόν δεν είναι αυτό που ακούω.

785
00:39:53,667 --> 00:39:55,417
- Τι;

786
00:39:55,584 --> 00:39:56,501
Και ποιος το είπε αυτό;

787
00:39:56,667 --> 00:39:57,999
- Μου είπε ο Κίλι Γουίτμαν
δώσατε στον Derek Lanker ένα BJ

788
00:39:58,042 --> 00:40:00,209
στο πρώτο ραντεβού.

789
00:40:00,375 --> 00:40:01,626
- Λοιπόν, είναι τρελή
ψεύτρα, και είναι μια σκανκ.

790
00:40:01,792 --> 00:40:04,125
- Ναι;

791
00:40:04,292 --> 00:40:05,125
Λοιπόν τουλάχιστον βγάζει.

792
00:40:05,292 --> 00:40:06,667
θα έπρεπε να ξέρω.

793
00:40:06,834 --> 00:40:08,083
- Ξέρεις τι,
είσαι τέτοιος διάσημος.

794
00:40:08,250 --> 00:40:10,042
Είμαι έξω από εδώ.

795
00:40:10,209 --> 00:40:11,334
- Μπέκυ, πού πας;

796
00:40:11,501 --> 00:40:13,334
Θα μπεις στο σπίτι με τα πόδια
στη μέση του δάσους;

797
00:40:13,501 --> 00:40:15,292
- Ναι, θα προτιμούσα να είμαι
με τα ζώα εδώ έξω

798
00:40:15,459 --> 00:40:17,792
παρά το ζώο στο αυτοκίνητο!

799
00:40:17,959 --> 00:40:18,999
(γρυλίζοντας)

800
00:40:19,000 --> 00:40:19,999
(ουρλιάζοντας)

801
00:40:19,999 --> 00:40:20,999
- Μπέκυ!

802
00:40:30,334 --> 00:40:35,334
Έρχομαι, Μπέκυ!

803
00:40:35,501 --> 00:40:36,959
(ρομαντική μουσική)

804
00:40:48,792 --> 00:40:53,792
Μπέκυ, πού είσαι;

805
00:40:53,959 --> 00:40:56,167
Έλα σε μένα, πες κάτι!

806
00:40:56,334 --> 00:40:58,334
Λυπάμαι που ζήτησα BJ.

807
00:41:00,626 --> 00:41:02,000
Ρεβέκκα!

808
00:41:02,999 --> 00:41:07,042
(ουρλιάζοντας)

809
00:41:09,459 --> 00:41:11,918
- Κέβιν.

810
00:41:11,999 --> 00:41:12,999
- Μπέκυ.

811
00:41:13,876 --> 00:41:14,999
(φωνάζοντας)

812
00:41:17,042 --> 00:41:18,667
(γρυλίζοντας)

813
00:41:29,918 --> 00:41:34,918
(θλιμμένη μουσική)

814
00:41:57,542 --> 00:42:02,459
- Θα το κοιτούσες αυτό;

815
00:42:02,626 --> 00:42:03,751
Περισσότερα πτώματα.

816
00:42:03,918 --> 00:42:05,042
Αν δεν κάναμε πάρτι
με τον Kenny χθες το βράδυ,

817
00:42:05,209 --> 00:42:06,542
θα μπορούσαμε να το σταματήσουμε αυτό.

818
00:42:06,709 --> 00:42:07,999
- Αυτό είναι κακό, αυτό είναι πολύ κακό.

819
00:42:08,083 --> 00:42:10,918
Δεν νιώθω τόσο καλά.

820
00:42:10,999 --> 00:42:13,334
- Σου λέω νομίζω ότι είμαι
ακόμα μεθυσμένος από χθες το βράδυ.

821
00:42:13,501 --> 00:42:15,999
- Τσακ, πίνεις
μια μπύρα τώρα.

822
00:42:15,999 --> 00:42:18,667
- Ναι, μάλλον αυτό είναι τότε.

823
00:42:18,834 --> 00:42:20,626
- Γεια σου, απλά
τραβήξτε το μαζί.

824
00:42:20,792 --> 00:42:22,626
Πρέπει να βγούμε εκεί έξω
και ασχοληθείτε με αυτό αμέσως.

825
00:42:22,792 --> 00:42:24,709
- Έχει δίκιο τώρα
έλα Ντέιλ, έλα.

826
00:42:24,876 --> 00:42:26,375
- Ας πάμε.

827
00:42:27,792 --> 00:42:28,999
- Ας πάρουμε μια σκάλα
εδώ κάτω εντάξει.

828
00:42:28,999 --> 00:42:30,501
Και που είναι ο ιατροδικαστής;

829
00:42:35,999 --> 00:42:40,999
Κοίτα, δεν μπορείτε να είστε εδώ.

830
00:42:40,999 --> 00:42:42,999
- Ο θείος μου ήταν δίκαιος
σκοτώθηκε από αυτό το θηρίο.

831
00:42:43,083 --> 00:42:45,584
Έχω το δικαίωμα να είμαι εδώ!

832
00:42:45,751 --> 00:42:46,999
- Σαν διάολο κάνεις.

833
00:42:47,083 --> 00:42:48,000
Κοίτα, έχω μια σκηνή εγκλήματος εδώ.

834
00:42:48,167 --> 00:42:49,876
- Σερίφη, εσύ
πρέπει να μας ακούσει.

835
00:42:49,999 --> 00:42:51,250
- Σερίφη Μπιλ, αυτό δεν ήταν
ένα λιοντάρι, μια αρκούδα ή μια τίγρη.

836
00:42:51,417 --> 00:42:53,999
- Τότε τι;

837
00:42:54,999 --> 00:42:57,334
- Είναι ο Μεγαλοπόδαρος, και είμαι
μη μιλώντας για το

838
00:42:57,501 --> 00:42:59,125
τέρας φορτηγό, το οποίο είναι κακό γαϊδούρι.

839
00:42:59,292 --> 00:43:01,125
Πάει πίσω
Civic Rig 'Em τον επόμενο μήνα,

840
00:43:01,292 --> 00:43:03,542
πρέπει να βγάλουμε εισιτήρια.

841
00:43:05,209 --> 00:43:07,584
- Αλήθεια;

842
00:43:07,751 --> 00:43:08,876
- Σερίφη, τον ξέρω
ακούγεται σαν ηλίθιος,

843
00:43:08,999 --> 00:43:10,626
αλλά έχεις δύο σώματα
κομμένο σε κομμάτια εκεί πάνω.

844
00:43:10,792 --> 00:43:12,918
Έχετε δει ποτέ τίποτα
όπως πριν;

845
00:43:12,999 --> 00:43:14,792
- Κοίτα, δεν είμαι
έχω χρόνο για αυτό,

846
00:43:14,959 --> 00:43:16,167
παιδιά πρέπει να φύγετε.

847
00:43:16,334 --> 00:43:17,999
(διαμαρτυρόμενος)

848
00:43:17,999 --> 00:43:19,042
Τώρα!

849
00:43:19,999 --> 00:43:21,626
Και σταματήστε να πίνετε κατά τη διάρκεια του
μέρα, μυρίζεις ποτό!

850
00:43:21,792 --> 00:43:24,042
- Σταμάτα να πίνεις
κατά τη διάρκεια της ημέρας, Σερίφη!

851
00:43:24,209 --> 00:43:28,501
(country μουσική)

852
00:44:05,292 --> 00:44:10,292
- Ποια είναι η κατάσταση;

853
00:44:10,459 --> 00:44:11,792
- Θα σου πω τι
η κατάσταση είναι.

854
00:44:11,959 --> 00:44:13,999
Είναι ένα αιματηρό χάος, αυτό είναι
ποια είναι η κατάσταση.

855
00:44:13,999 --> 00:44:16,999
Έχω άλλα δύο πτώματα
από αυτό το φρικιό της φύσης

856
00:44:17,083 --> 00:44:18,999
που έφερες στην πόλη.

857
00:44:21,209 --> 00:44:22,334
- Ας μιλήσουμε κατ' ιδίαν.

858
00:44:24,334 --> 00:44:27,125
-Τι ήταν αυτό
jag-off κοιτάζοντας;

859
00:44:27,292 --> 00:44:28,751
- Θα του ρίξω μπουνιά
πρόσωπο, θα σου το πω.

860
00:44:28,918 --> 00:44:32,542
- Ω, κοίτα αυτό
σωρός σκατά εκεί.

861
00:44:32,709 --> 00:44:34,959
Ω, αυτό είναι ένα μεγάλο σωρό χάλια.

862
00:44:34,999 --> 00:44:36,751
- Ω, αυτό είναι αηδιαστικό.

863
00:44:36,918 --> 00:44:38,000
- Φαίνεται ότι υπάρχει
κάτι σε αυτό.

864
00:44:38,167 --> 00:44:39,292
- Παιδιά νομίζετε
αυτό είναι το χάλι του Bigfoot;

865
00:44:39,459 --> 00:44:40,959
- Ενδεχομένως εντάξει.

866
00:44:40,999 --> 00:44:42,292
Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα,
πρέπει να το σκεφτούμε καλά.

867
00:44:42,459 --> 00:44:43,876
- Μυρίζει όμως,
δεν μπορούμε να προχωρήσουμε;

868
00:44:43,999 --> 00:44:45,667
- Ντέιλ έλα, είναι σκατά.

869
00:44:45,834 --> 00:44:47,542
- Κοίτα εδώ.

870
00:44:47,709 --> 00:44:48,334
(τράψιμο)

871
00:44:48,501 --> 00:44:50,083
- Ο Ντέιλ κόψε το.

872
00:44:50,250 --> 00:44:51,375
- Αυτό το σκατά είναι χονδροειδές Ντέιλ, χονδροειδές.

873
00:44:51,542 --> 00:44:54,876
- Απλώς κόλλησες το δικό σου
χέρι σε ένα σωρό σκατά

874
00:44:54,999 --> 00:44:56,999
και γίνομαι χυδαίος.

875
00:44:57,042 --> 00:44:58,999
- Ντέιλ γιατί όχι
απλά περίμενε από το φορτηγό

876
00:44:58,999 --> 00:45:00,792
αν δεν μπορείς να είσαι α
μέρος αυτής της ομάδας.

877
00:45:00,959 --> 00:45:02,292
- Εντάξει.

878
00:45:02,459 --> 00:45:03,959
- Θα τα πούμε σε ένα λεπτό.

879
00:45:03,999 --> 00:45:05,375
- Κάτι δεν πάει καλά με εσάς.

880
00:45:05,542 --> 00:45:06,751
- Στοιχεία.

881
00:45:07,626 --> 00:45:09,918
- Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι
τρελαίνεσαι μπροστά

882
00:45:09,999 --> 00:45:12,999
του καθενός.

883
00:45:12,999 --> 00:45:14,000
- Λοιπόν τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι
είναι περισσότερα νεκρά σώματα.

884
00:45:14,167 --> 00:45:15,999
Είναι τέσσερα τώρα, Καρλ.

885
00:45:16,083 --> 00:45:17,417
Κοίτα, δεν μπορώ να κρατήσω
ένα καπάκι σε αυτό ενώ

886
00:45:17,584 --> 00:45:18,999
κυνηγάς
η αρκούδα σου.

887
00:45:19,083 --> 00:45:20,999
που αρχίζω να κάνω
το πιστευω ειναι μαλακια.

888
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
- Μιλήσαμε για αυτό,

889
00:45:23,167 --> 00:45:24,250
Σου είπα ότι θα γίνει
αφιερώστε λίγο χρόνο.

890
00:45:24,417 --> 00:45:25,999
- Ναι, αλλά δεν το σκέφτηκα
περισσότεροι άνθρωποι επρόκειτο να πεθάνουν.

891
00:45:26,042 --> 00:45:28,209
Κοίτα πρέπει να τηλεφωνήσω
αυτό στο νομό.

892
00:45:28,375 --> 00:45:29,999
- Δείτε το Bill.

893
00:45:29,999 --> 00:45:30,999
- Ή τι;

894
00:45:30,999 --> 00:45:32,042
- Μου υποσχέθηκες α
εβδομάδα για να βρει την αρκούδα.

895
00:45:32,209 --> 00:45:36,083
Τώρα αν αθετήσεις αυτή την υπόσχεση,

896
00:45:36,250 --> 00:45:38,042
αυτές τις φωτογραφίες που έχω για σένα
και εκείνη τη γλυκιά νεαρή τάρτα

897
00:45:38,209 --> 00:45:42,999
μπορεί απλώς να ξαναβγεί στην επιφάνεια.

898
00:45:44,751 --> 00:45:45,959
Είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα σου
θα ήθελα πολύ να τα δω.

899
00:45:45,999 --> 00:45:48,834
- Τώρα, νομίζεις ότι μπορεί να είναι αυτό
Το καρφί της Μπέκυ από χθες το βράδυ;

900
00:45:48,999 --> 00:45:52,876
- Θα μπορούσε να είναι.

901
00:45:52,999 --> 00:45:54,250
Θα σου πω ένα πράγμα,
Μου κάνουν εντύπωση αυτά τα νύχια

902
00:45:54,417 --> 00:45:55,334
προορίζονται να διαρκέσουν.

903
00:45:55,501 --> 00:45:57,667
- Μακάρι να υπήρχε τρόπος να μπορούσαμε

904
00:45:57,834 --> 00:45:59,459
αναλύστε το ή
κάτι τέτοιο.

905
00:45:59,626 --> 00:46:00,999
- Ναι, αλλά ο σερίφης Μπιλ
δεν θα μας πίστευε πάντως.

906
00:46:00,999 --> 00:46:02,709
- Γεια σας παιδιά, ελάτε να το ελέγξετε.

907
00:46:05,292 --> 00:46:08,083
- Έχετε 24 ώρες, λοιπόν
Δεν με νοιάζει τι είδους

908
00:46:08,250 --> 00:46:10,000
της βρωμιάς που έχεις πάνω μου, εγώ
δεν μπορώ να αφήσω αυτό να συνεχιστεί.

909
00:46:10,167 --> 00:46:12,999
Δηλαδή, είναι
ξεφεύγοντας από τον έλεγχο.

910
00:46:13,125 --> 00:46:14,918
- Δεν μπορεί να αναιρεθεί τώρα.

911
00:46:14,999 --> 00:46:17,459
- 24 ώρες, Καρλ.

912
00:46:19,584 --> 00:46:24,584
- Κοίτα πόσο μεγάλο
αυτό το αποτύπωμα είναι.

913
00:46:24,751 --> 00:46:26,959
- [Τσακ] Ω, φίλε, αυτό είναι τεράστιο.

914
00:46:26,999 --> 00:46:27,999
- Είναι μεγάλο. είναι μεγάλο πόδι.

915
00:46:28,000 --> 00:46:30,501
Το καταλαβαίνεις;

916
00:46:30,667 --> 00:46:31,626
- Ναι, ναι.

917
00:46:31,792 --> 00:46:32,999
- Πάρε αυτόν τον σερίφη
εδώ για να το ελέγξετε,

918
00:46:33,000 --> 00:46:35,459
αλλά μάλλον σκέφτεται
ήταν ένας ελέφαντας

919
00:46:35,626 --> 00:46:36,999
αποτύπωμα ή κάτι τέτοιο
έτσι, ανόητη σερίφη.

920
00:46:37,042 --> 00:46:39,959
- Ναι, το κατάλαβα,
με το μεγάλο πόδι,

921
00:46:39,999 --> 00:46:43,334
γιατί είναι σαν τα δύο
που σημαίνει, αλλά το έκανες σε ένα,

922
00:46:43,501 --> 00:46:45,709
Το κατάλαβα, είμαι α
ελάχιστα σήμερα.

923
00:46:45,876 --> 00:46:48,000
- Ναι ναι όχι
ανησυχείτε για αυτό.

924
00:46:48,167 --> 00:46:50,709
- Άγια κόλαση, το στομάχι σου
τινάχτηκε μόνο από μένα

925
00:46:50,876 --> 00:46:52,042
σε χτυπάει έτσι.

926
00:46:52,209 --> 00:46:52,999
(γέλια)

927
00:46:53,125 --> 00:46:54,501
Τουλάχιστον θα ξέρουμε πότε
πλησιάζει ένα T-Rex,

928
00:46:54,667 --> 00:46:55,417
κοίτα αυτό.

929
00:46:56,542 --> 00:46:57,999
Βάζουμε μια βρύση εκεί μέσα, θα
βγάζουμε μπύρα τζίντζερ;

930
00:46:57,999 --> 00:47:00,125
- Θα το πάρουμε ολόκληρο
πόλη μεθυσμένη από αυτό.

931
00:47:00,292 --> 00:47:03,250
- Ίσως ένα δυο λιγότερο
φτερά την επόμενη φορά εκεί.

932
00:47:03,417 --> 00:47:05,999
- Δεν χρειάζεται να τα φας
όλα, μπορείτε να αφήσετε μερικά εκεί.

933
00:47:10,167 --> 00:47:11,292
Υπάρχει χρυσόψαρο εκεί μέσα;

934
00:47:11,459 --> 00:47:12,709
-Εντάξει εντάξει κόψτε το!

935
00:47:12,876 --> 00:47:14,417
- Ω φίλε μάλλον κλαίει.

936
00:47:14,584 --> 00:47:16,876
- Ω Μπερλ, χρειάζεσαι μια αγκαλιά;

937
00:47:16,999 --> 00:47:18,999
(country μουσική)

938
00:47:26,667 --> 00:47:31,667
- Γεια σας παιδιά τι γίνεται.

939
00:47:31,834 --> 00:47:33,000
- Τι συμβαίνει Κέιτ;

940
00:47:33,167 --> 00:47:34,417
- Κέιτ.

941
00:47:34,584 --> 00:47:35,999
- Γεια σου Τσακ, μόλις έχασες
ο Bigfoot ήταν ακριβώς εδώ κάτω.

942
00:47:40,000 --> 00:47:41,918
Κόκκαλε τη μαμά σου!

943
00:47:43,083 --> 00:47:45,999
- Γεια σου Νταν Φέτι, κατάλαβα
ένα βιβλίο μαθηματικών εδώ,

944
00:47:46,000 --> 00:47:47,999
και αν το ανοίξω,
θα υπάρξει

945
00:47:48,083 --> 00:47:49,375
κάποια προβλήματα για εσάς.

946
00:47:49,542 --> 00:47:51,417
Αλλά δεν θα βρεις
οι απαντήσεις στο πίσω μέρος,

947
00:47:51,584 --> 00:47:52,999
είναι στη γροθιά μου.

948
00:47:53,125 --> 00:47:55,042
- Ωχ.

949
00:47:55,999 --> 00:47:57,375
- Γιατί το αφήνεις να γίνει καφέ
αλλά μπαίνεις στο μπαρ;

950
00:47:57,542 --> 00:47:59,000
- Μην αλλάζεις θέμα.

951
00:47:59,167 --> 00:48:00,584
Κυνηγάς τον Μεγαλοπόδαρο;

952
00:48:00,751 --> 00:48:02,542
- Όχι...

953
00:48:02,709 --> 00:48:03,709
Λοιπόν κάτι κυνηγάμε.

954
00:48:03,876 --> 00:48:06,501
- Πρέπει να τσαντιστώ.

955
00:48:07,999 --> 00:48:12,999
- [Νταν] Γεια Ντέιλ,
εγώ και τα αγόρια

956
00:48:12,999 --> 00:48:14,459
συνθέτουν μια ρωγμή
ομάδα, πήγαινε να κυνηγήσεις έναν μονόκερο.

957
00:48:14,626 --> 00:48:17,417
Είσαι μέσα, κουκλάρα;

958
00:48:17,584 --> 00:48:18,999
(γέλια)

959
00:48:19,083 --> 00:48:20,334
- Ω ναι, καλή μου,
καλός ο Dan Fatty.

960
00:48:20,501 --> 00:48:22,999
Α, δεν τον αντέχω,
αυτό το σκατά.

961
00:48:26,501 --> 00:48:30,000
- Γεια σας παιδιά.

962
00:48:30,167 --> 00:48:31,167
- Γεια, τι συμβαίνει Μπερλ;

963
00:48:32,999 --> 00:48:34,042
- Έρχεται το
τρίτος σκύλος τώρα.

964
00:48:36,709 --> 00:48:38,000
- Κάποιος ξέρει.

965
00:48:38,167 --> 00:48:39,167
- Ω ναι.

966
00:48:39,334 --> 00:48:40,501
- Ακόμα τρέχει
το στόμα του εκεί;

967
00:48:40,667 --> 00:48:42,999
- Γεια σου, μην αρχίζεις τα σκατά.

968
00:48:42,999 --> 00:48:44,626
- Δεν είμαι, λέει βλακείες.

969
00:48:44,792 --> 00:48:46,042
- Μπορώ να πάρω τρεις βολές παρακαλώ;

970
00:48:48,751 --> 00:48:50,876
- Γεια σου Μπερλ, ποιος είναι
πήρε ένα μεγαλύτερο ψωμί,

971
00:48:50,999 --> 00:48:54,042
Μεγαλοπόδαρος ή η γυναίκα σου;

972
00:48:55,999 --> 00:48:59,584
- [Κέιτ] Μην ανησυχείς
αυτό το τρεμόπαιγμα, εντάξει Μπερλ;

973
00:48:59,751 --> 00:49:02,000
- Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη
για αυτόν, Κέιτ.

974
00:49:02,167 --> 00:49:04,999
- Γεια σου, Steelers χάλια!

975
00:49:06,792 --> 00:49:09,083
(γέλια)
(η μουσική σταματά)

976
00:49:14,334 --> 00:49:19,334
- Ας το κάνουμε αυτό.

977
00:49:20,751 --> 00:49:22,918
(αισιόδοξη κάντρι μουσική)

978
00:49:25,999 --> 00:49:27,999
(γρύλισμα)

979
00:50:03,042 --> 00:50:08,042
- Απλώς στέκομαι εδώ,
ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά.

980
00:50:08,209 --> 00:50:10,999
Ο Τσακ έρχεται εδώ,
με κολλάει στην τσάντα του άντρα.

981
00:50:11,125 --> 00:50:14,626
- Σώπα Νταν Φέτι.

982
00:50:14,792 --> 00:50:16,125
Ξέρεις τι, καλύτερα
ακόμα, φύγε από εδώ.

983
00:50:16,292 --> 00:50:18,999
(κοροϊδεύοντας)

984
00:50:19,125 --> 00:50:20,709
Σώπα, Τσακ!

985
00:50:20,876 --> 00:50:21,959
- Συγγνώμη, συγγνώμη.

986
00:50:21,999 --> 00:50:23,542
- Ξέρετε κύριοι, αυτό
είναι η δεύτερη φορά σήμερα

987
00:50:23,709 --> 00:50:25,501
που έπρεπε να βάλω
με τις μαλακίες σου.

988
00:50:25,667 --> 00:50:27,999
Και να σου πω
κάτι, δεν υπάρχει

989
00:50:27,999 --> 00:50:30,209
θα είναι ένα τρίτο.

990
00:50:30,375 --> 00:50:31,999
Τώρα αν εγώ τόσο πολύ
όπως ακούω ένα κρυφάκι

991
00:50:34,709 --> 00:50:35,999
ότι είστε έξω
προκαλώντας κάθε είδους πρόβλημα,

992
00:50:36,125 --> 00:50:39,999
ούτως ή άλλως, θα πάω
ρίξε τα γαϊδούρια σου στη φυλακή,

993
00:50:40,042 --> 00:50:44,042
τόσο γρήγορα και για τόσο καιρό
θα έχετε

994
00:50:44,209 --> 00:50:46,999
μια δύσκολη στιγμή να θυμηθώ
πώς μοιάζει το φως του ήλιου.

995
00:50:46,999 --> 00:50:49,584
Το καταλάβαμε;

996
00:50:49,751 --> 00:50:51,042
- Ναι, αλλά αν χρειαστεί
να πάρω γάλα ή κάτι τέτοιο;

997
00:50:51,209 --> 00:50:53,125
-Ακούγεται σαν α
Κοιτάξτε με, κύριε!

998
00:50:53,292 --> 00:50:55,999
- Γεια σου Σερίφη, ήταν ο Νταν
Ο Φέτι που ξεκίνησε τον αγώνα.

999
00:50:56,042 --> 00:50:58,792
- Ναι, ευχαριστώ
για την ενημέρωση, Κέιτ.

1000
00:50:58,959 --> 00:51:01,083
- Α, αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να πάμε
έξω, γιατί πρέπει να πάρω το VO5

1001
00:51:01,250 --> 00:51:05,250
Μπορώ να το κάνω αύριο,
που θα περιμένει μέχρι αύριο.

1002
00:51:05,417 --> 00:51:08,417
- Καλή ιδέα.

1003
00:51:09,417 --> 00:51:13,334
- [Dale] Αυτό πήγε
κακό, πολύ κακό.

1004
00:51:13,501 --> 00:51:15,584
- Η γυναίκα μου πάει
να θυμώνεις μαζί μου.

1005
00:51:15,751 --> 00:51:17,167
- Θα μου κάνεις μια βόλτα για το σπίτι;

1006
00:51:17,334 --> 00:51:17,999
- [Burl] Όχι.

1007
00:51:18,125 --> 00:51:19,501
- Μπορώ να πάρω δύο πακέτα έξι
στην καρτέλα του Dan Fetty;

1008
00:51:19,667 --> 00:51:21,209
- Όχι.

1009
00:51:21,375 --> 00:51:22,542
- Αξίζει μια δοκιμή, είμαι
παίρνοντας την πετσέτα σου.

1010
00:51:22,709 --> 00:51:24,918
- Γεια, ευχαριστώ
κολλάει για εμάς.

1011
00:51:24,999 --> 00:51:27,876
- Κανένα πρόβλημα.

1012
00:51:27,999 --> 00:51:28,999
- Λοιπόν τι ώρα κατεβαίνεις;

1013
00:51:28,999 --> 00:51:29,999
- Λίγο πολύ τώρα.

1014
00:51:29,999 --> 00:51:31,542
- Ωραία, πάμε να κάνουμε παρέα.

1015
00:51:31,709 --> 00:51:33,375
- Εντάξει.

1016
00:51:33,542 --> 00:51:34,667
- Πρώτοι πυροβολισμοί;

1017
00:51:34,834 --> 00:51:35,459
- Ναι.

1018
00:51:35,626 --> 00:51:36,250
(αισιόδοξη μουσική)

1019
00:52:17,209 --> 00:52:22,209
Είσαι τρελός.

1020
00:52:22,375 --> 00:52:23,501
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
σκέψου ότι είναι Μεγαλοπόδαρος.

1021
00:52:23,667 --> 00:52:24,999
- Το κάνω, πραγματικά το κάνω, εγώ
σκέψου ότι είναι το ίδιο πράγμα

1022
00:52:25,000 --> 00:52:26,918
που σκότωσε τον Ντάριλ.

1023
00:52:26,999 --> 00:52:28,417
- Λοιπόν,

1024
00:52:29,209 --> 00:52:30,999
Μιλώντας για τον Ντάριλ, υπάρχει
κάτι που πραγματικά

1025
00:52:31,083 --> 00:52:33,375
πρέπει να κατέβω από το στήθος μου.

1026
00:52:33,542 --> 00:52:34,792
- Ό,τι θέλεις
να σηκωθείς από το στήθος σου,

1027
00:52:34,959 --> 00:52:35,918
Είμαι εντάξει με αυτό.

1028
00:52:35,999 --> 00:52:37,667
- Λοιπόν, εννοούσα
να σου πω αυτό.

1029
00:52:41,042 --> 00:52:42,999
Κοιμήθηκα με τον Ντάριλ.

1030
00:52:42,999 --> 00:52:44,959
- Εσύ τι;

1031
00:52:44,999 --> 00:52:46,459
- Ήμασταν σε ένα πάρτι,
πίναμε,

1032
00:52:46,626 --> 00:52:48,459
και ήμασταν απλά
παίζοντας flip cup,

1033
00:52:48,626 --> 00:52:50,292
και μόλις συνέβη, εγώ
δεν ξέρω τι να πω.

1034
00:52:50,459 --> 00:52:52,999
Δηλαδή, λυπάμαι πραγματικά,

1035
00:52:52,999 --> 00:52:54,083
Μου αρέσεις και χρειαζόμουν
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

1036
00:52:54,250 --> 00:52:56,501
- Ήξερε πόσο μου άρεσε
εσύ, τι μαλάκας.

1037
00:52:56,667 --> 00:52:58,999
- Είμαι πραγματικά
συγγνώμη, παρακαλώ.

1038
00:52:59,042 --> 00:53:00,876
Έλα, χρειαζόμαστε
να μιλήσουμε για αυτό.

1039
00:53:00,999 --> 00:53:02,000
- Όχι όχι, τελείωσα
μιλώντας σε σένα.

1040
00:53:02,167 --> 00:53:04,209
- Ντέιλ, Ντέιλ!

1041
00:53:05,292 --> 00:53:08,125
Σκατά!

1042
00:53:08,999 --> 00:53:10,125
(αισιόδοξη μουσική)

1043
00:53:15,042 --> 00:53:20,042
- Φρανκ, χρειάζομαι λίγη μπύρα για να φύγω.

1044
00:53:20,209 --> 00:53:21,876
Έξι, δώδεκα, είκοσι τέσσερα.

1045
00:53:24,334 --> 00:53:26,292
- Ξέρεις ότι μπορώ μόνο
σας πουλήσω 12, νόμος του κράτους.

1046
00:53:26,459 --> 00:53:29,792
-Αυτό είναι το πιο χαζό
Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

1047
00:53:29,959 --> 00:53:31,999
Κι αν περπατήσω έξω
και επανέρχομαι;

1048
00:53:32,042 --> 00:53:33,999
- Όχι.

1049
00:53:33,999 --> 00:53:34,999
- Γιατί;

1050
00:53:34,999 --> 00:53:35,999
- Γιατί δεν το κάνω
όπως εσύ, Τσακ.

1051
00:53:35,999 --> 00:53:38,083
- Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι απλά
θα πρέπει να πίνουν λιγότερο.

1052
00:53:38,250 --> 00:53:39,999
Πώς είναι, είσαι ευτυχισμένη;

1053
00:53:40,042 --> 00:53:41,542
Καμία συμβουλή.

1054
00:53:49,999 --> 00:53:54,999
Πώς πάει, Άντζελα;

1055
00:53:55,042 --> 00:53:56,709
- Τσακ.

1056
00:53:56,876 --> 00:53:57,999
- Απλώς σκεφτόμουν,
Έχω όλη αυτή την μπύρα,

1057
00:53:57,999 --> 00:53:59,959
σπίτι στον εαυτό μου, μου
η μαμά έφυγε για το βράδυ.

1058
00:53:59,999 --> 00:54:01,999
Συν ένα μπουμ κουτί με
τόνους, πολλές καλές ταινίες.

1059
00:54:02,125 --> 00:54:06,542
Δεν πρέπει να πληρώσεις
μουσική όπως κάνετε εδώ.

1060
00:54:06,709 --> 00:54:09,459
- Λοιπόν, τι παίρνετε;

1061
00:54:09,626 --> 00:54:11,375
- Ξέρεις τι έχω.

1062
00:54:11,542 --> 00:54:13,042
Τώρα περάσαμε
αυτό το τραγούδι και ο χορός πριν,

1063
00:54:13,209 --> 00:54:14,751
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
το κάνουμε αυτό να συμβεί.

1064
00:54:14,918 --> 00:54:16,959
- Δηλαδή νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο;

1065
00:54:16,999 --> 00:54:18,042
- Θα σου πω
τώρα, αν μπορούσα

1066
00:54:18,209 --> 00:54:19,709
ξανακάνω το αλφάβητο, θα έβαζα
εσύ κι εγώ μαζί

1067
00:54:19,876 --> 00:54:22,459
εκεί στη μέση.

1068
00:54:22,626 --> 00:54:23,999
- Θα πας
σταθείτε εδώ όλη τη νύχτα

1069
00:54:24,083 --> 00:54:25,542
και να συνεχίσω να με φτύνω γραμμές;

1070
00:54:25,709 --> 00:54:26,999
- Λοιπόν, όχι όλη τη νύχτα γιατί
η μπύρα μου ζεσταίνεται.

1071
00:54:27,042 --> 00:54:28,999
Τι λέτε πετάμε
προσοχή στον άνεμο;

1072
00:54:32,918 --> 00:54:34,042
- Λοιπόν, κάπως
όπως ήσουν

1073
00:54:34,209 --> 00:54:36,417
χτυπώντας τον Dan Fetty νωρίτερα.

1074
00:54:36,584 --> 00:54:38,375
- Ναι, τον γρονθοκόπησε
ακριβώς στα καρύδια του.

1075
00:54:38,542 --> 00:54:40,375
Βάλτε τον επίσης σε ένα
όνειρο εκατομμυρίων δολαρίων.

1076
00:54:40,542 --> 00:54:43,083
- Τι είναι αυτό;

1077
00:54:43,250 --> 00:54:44,667
- Ω, είναι μια παλιά κίνηση πάλης,
επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να το κάνετε

1078
00:54:44,834 --> 00:54:46,626
δείτε θα εμφανιστεί ένας τύπος
από πίσω έτσι,

1079
00:54:46,792 --> 00:54:49,292
πραγματική ησυχία όπως, είδος
έτσι λεία,

1080
00:54:49,459 --> 00:54:52,125
και μετά θα σηκώσει το χέρι του,

1081
00:54:52,292 --> 00:54:53,459
και μετά θα το κάνει αυτό
μέχρι να υποβάλουν.

1082
00:54:53,626 --> 00:54:56,584
- Ουφ, αγόρασέ μου ένα ποτό.

1083
00:54:56,751 --> 00:54:58,000
- Γι' αυτό μιλάω.

1084
00:55:00,834 --> 00:55:03,751
Μαμά!

1085
00:55:03,918 --> 00:55:04,999
Δεν είναι σπίτι,
έλα, έλα μέσα.

1086
00:55:07,999 --> 00:55:09,667
(γκρίνια)

1087
00:55:09,834 --> 00:55:12,000
Ουά, γιατί με δαγκώνεις έτσι;

1088
00:55:12,167 --> 00:55:14,250
Θύμισέ μου να μην ταΐζω
τον κώλο σου μετά τα μεσάνυχτα.

1089
00:55:14,417 --> 00:55:16,999
- Γιατί δεν σιωπάς
και βάλε μουσική.

1090
00:55:17,083 --> 00:55:19,459
- Πήρα μόνο το
κάτι για σένα αγαπητέ μου,

1091
00:55:19,626 --> 00:55:20,959
κρατάς μόνο ένα δευτερόλεπτο.

1092
00:55:23,125 --> 00:55:26,000
(ροκ μουσική)

1093
00:55:28,542 --> 00:55:30,667
Αυτή είναι η μπάντα μου, που ονομάζεται
Red Hot Fire Chucks.

1094
00:55:30,834 --> 00:55:34,000
Τέταρτη επίδειξη μερικά
εβδομάδες πριν, δεν ήταν

1095
00:55:34,167 --> 00:55:36,501
τόσο μεγάλη υπόθεση, ένα από
τα μικρά πετράδια που πήραμε

1096
00:55:36,667 --> 00:55:39,250
από αυτό, αυτή η ηχογράφηση.

1097
00:55:41,459 --> 00:55:43,375
- Δεν ξέρω αν
είναι το ποτό, αλλά,

1098
00:55:43,542 --> 00:55:44,834
αυτό δεν είναι μισό κακό.

1099
00:55:44,999 --> 00:55:45,999
- Ναι, σου αρέσει αυτό;

1100
00:55:46,125 --> 00:55:47,501
Σας λέω, μπορώ
να σου φτιάξω ένα αντίγραφο της κασέτας

1101
00:55:47,667 --> 00:55:48,999
γιατί δουλεύω με ένα
σύστημα δύο καταστρωμάτων εδώ,

1102
00:55:49,083 --> 00:55:50,751
δεν είναι και τόσο μεγάλη υπόθεση.

1103
00:55:50,918 --> 00:55:51,999
- Γιατί δεν κάθεσαι
επιστρέψτε και απολαύστε την παράσταση.

1104
00:55:52,125 --> 00:55:54,999
(ροκ μουσική)

1105
00:56:46,626 --> 00:56:51,626
- Ω ναι, μου αρέσει αυτό.

1106
00:56:51,792 --> 00:56:53,999
Ουάου, μην τους πιάνεις τσιμπήματα!

1107
00:56:54,042 --> 00:56:55,959
Ξέρεις, γάλα εκεί μέσα.

1108
00:56:57,876 --> 00:56:59,375
- Είσαι έτοιμος;

1109
00:56:59,542 --> 00:57:00,999
- Ναι.

1110
00:57:01,959 --> 00:57:04,042
Ουάου!

1111
00:57:04,999 --> 00:57:07,959
- Τι στο διάολο;

1112
00:57:07,999 --> 00:57:09,334
- Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά ο Μεγαλοπόδαρος είναι εκεί έξω.

1113
00:57:09,501 --> 00:57:10,999
Πρέπει να πάω να τον πυροβολήσω.

1114
00:57:12,918 --> 00:57:13,834
Κρατήστε τα βυζιά τους σε ρελαντί.

1115
00:57:15,709 --> 00:57:16,876
Καταραμένος ο Μεγαλοπόδαρος που με μπλοκάρει.

1116
00:57:16,999 --> 00:57:18,999
Ω!

1117
00:57:19,000 --> 00:57:20,292
Αχ!

1118
00:57:21,083 --> 00:57:24,918
- Η απόσβεση είναι μια σκύλα.

1119
00:57:26,501 --> 00:57:27,709
Γεια σας παιδιά, τον κατάλαβα
ακριβώς στο οκτάγωνο!

1120
00:57:27,876 --> 00:57:30,209
- Ωραίο σουτ!

1121
00:57:31,209 --> 00:57:34,459
- Καλά Χριστούγεννα, Dicknose.

1122
00:57:36,876 --> 00:57:39,083
- Νταν Φέτι, τζάμπα!

1123
00:57:41,167 --> 00:57:44,375
Άντζελα, βοήθησέ με!

1124
00:57:45,792 --> 00:57:46,834
Πάρε το μάσημα μου.

1125
00:57:47,834 --> 00:57:49,999
Φέρτε λίγο πάγο.

1126
00:57:50,125 --> 00:57:52,042
Και το στόμα σου, και το στόμα σου.

1127
00:58:01,334 --> 00:58:06,334
- Σου λέω, έχω
πέρασε μια κολασμένη μέρα.

1128
00:58:10,334 --> 00:58:13,999
Που πας;

1129
00:58:14,125 --> 00:58:15,250
- Έξω.

1130
00:58:15,417 --> 00:58:16,751
- Έλα Shell,
μην αρχίζεις.

1131
00:58:16,918 --> 00:58:18,959
- Δεν θέλω να το ακούσω Μπερλ.

1132
00:58:18,999 --> 00:58:20,292
Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό
είναι να πάτε στο κατάστημα

1133
00:58:20,459 --> 00:58:21,999
και να έχει την πληρωμή για αυτό
κυρία να σου το πω αυτό

1134
00:58:21,999 --> 00:58:23,542
ο άντρας σου ήταν
μόνο σε έναν αγώνα μπαρ.

1135
00:58:23,709 --> 00:58:25,999
-Ήθελα να σου πω,
Απλώς δεν σε είχα δει ακόμα.

1136
00:58:26,042 --> 00:58:27,959
- Με έχει βαρεθεί πολύ αυτό.

1137
00:58:27,999 --> 00:58:29,999
Είναι σαν να είσαι μέσα
ξανά γυμνάσιο.

1138
00:58:30,000 --> 00:58:31,999
- Γεια, δεν είναι σαν
διασκεδάζω,

1139
00:58:32,000 --> 00:58:33,042
Μόλις με κλώτσησαν.

1140
00:58:33,209 --> 00:58:34,459
- Και ποιος ξεκίνησε αυτόν τον αγώνα;

1141
00:58:34,626 --> 00:58:36,626
- Λοιπόν, δεν θέλω
ενημερωθείτε σχετικά,

1142
00:58:36,792 --> 00:58:38,918
αλλά είναι κάπως
συνέβη, αλλά πληγώθηκα.

1143
00:58:38,999 --> 00:58:41,042
- Μην αφήσεις τον Ντάνι
μείνε ξύπνιος πολύ αργά.

1144
00:58:41,209 --> 00:58:42,999
Αν μπορούσες να μου κάνεις ένα
χάρη ενώ λείπω.

1145
00:58:42,999 --> 00:58:45,417
- [Burl] Τι είναι αυτό;

1146
00:58:45,584 --> 00:58:47,999
- Μεγάλωσε.

1147
00:58:48,042 --> 00:58:49,501
- Α, μεγαλώσου, και που
νομίζεις ότι πας;

1148
00:58:49,667 --> 00:58:52,667
- Θα πάω να βρω τον Μεγαλοπόδαρο.

1149
00:58:52,834 --> 00:58:55,375
- Ω, αυτό είναι πραγματικά αστείο,
αυτό είναι πραγματικά αστείο.

1150
00:58:55,542 --> 00:58:56,999
Ξέρεις ότι θα γελάσεις
αν τον συναντήσεις,

1151
00:58:57,125 --> 00:58:58,918
και αν το κάνεις με παίρνεις τηλέφωνο.

1152
00:59:00,999 --> 00:59:04,042
- Ω ρε μπουμπούκι.

1153
00:59:04,209 --> 00:59:05,792
- Είστε και η μαμά
παλεύει πάλι;

1154
00:59:05,959 --> 00:59:07,999
- Α όχι όχι, αυτή ακριβώς
δεν με άκουγε

1155
00:59:08,042 --> 00:59:10,209
γιατί έφευγε
και έπρεπε να της φωνάξω,

1156
00:59:10,375 --> 00:59:11,999
ξέρεις ότι είναι,
προβλήματα ακοής.

1157
00:59:12,125 --> 00:59:14,334
- Θέλεις να δεις τον Ραλφ
και το μικρό αγόρι μαζί μου;

1158
00:59:14,501 --> 00:59:16,792
- Βεβαίως.

1159
00:59:16,959 --> 00:59:17,918
- Δροσερό.

1160
00:59:18,709 --> 00:59:19,834
(θλιμμένη κάντρι μουσική)

1161
01:01:01,375 --> 01:01:06,375
(χτυπώντας)

1162
01:01:06,542 --> 01:01:07,417
- Τσακ!

1163
01:01:07,584 --> 01:01:08,918
Γεια σου, Τσακ.

1164
01:01:09,834 --> 01:01:12,999
- Στο διάολο που θέλεις, είμαι
μέσα εδώ κυλιόμενος pierogis

1165
01:01:12,999 --> 01:01:14,292
χτυπάς στο
πόρτα σαν τους μπάτσους.

1166
01:01:14,459 --> 01:01:16,125
- Δεν πρόκειται
πιστέψτε αυτό που υπάρχει στο χαρτί.

1167
01:01:16,292 --> 01:01:18,999
- Ο Δήμαρχος καταστρέφει
αρκούδα, πόλη ασφαλής.

1168
01:01:18,999 --> 01:01:21,876
- Ναι, αυτοί οι δύο ψηλοί
ο μαλάκας το κατηγορεί σε μια αρκούδα.

1169
01:01:21,999 --> 01:01:24,501
Το αγοράζει η πόλη.

1170
01:01:24,667 --> 01:01:25,834
- Αυτός ο γιος ενός...

1171
01:01:25,999 --> 01:01:27,542
σου λέω τώρα,
αυτό είναι ακριβώς όπως στο Jaws

1172
01:01:27,709 --> 01:01:28,999
όταν σκοτώνουν την τίγρη
καρχαρίας αλλά το μεγάλο λευκό

1173
01:01:29,083 --> 01:01:30,999
είναι ακόμα εκεί έξω.

1174
01:01:30,999 --> 01:01:32,083
Αλλά είμαστε σαν τον Μπρόντι
Κουίντ και Χούπερ,

1175
01:01:32,250 --> 01:01:33,667
και θα πάμε
παρακολουθήστε αυτό το πράγμα

1176
01:01:33,834 --> 01:01:34,876
και θα το σκοτώσουμε.

1177
01:01:34,999 --> 01:01:36,417
- Εντάξει, εντάξει.

1178
01:01:36,584 --> 01:01:37,999
Όσο δεν είμαι Quint,
γιατί τρώγεται.

1179
01:01:37,999 --> 01:01:39,792
- Ah Burl θα είναι Quint.

1180
01:01:39,959 --> 01:01:40,999
Πάμε να τον πάρουμε
ο τρόπος, έλα.

1181
01:01:44,667 --> 01:01:49,667
- Γεια σας παιδιά.

1182
01:01:49,834 --> 01:01:50,999
Διαβάστε τις ειδήσεις σήμερα το πρωί;

1183
01:01:50,999 --> 01:01:52,334
- Ναι.

1184
01:01:52,501 --> 01:01:53,792
- Λοιπόν, απλά ήθελα
για να βεβαιωθείτε ότι σας

1185
01:01:53,959 --> 01:01:55,250
τα μυαλά ήταν όλα άνετα.

1186
01:01:55,417 --> 01:01:56,999
Οπότε δεν χρειάζεται
να πας με το αυτοκίνητο

1187
01:01:57,042 --> 01:01:59,292
τη νύχτα σαν α
μάτσο τζάκες.

1188
01:01:59,459 --> 01:02:01,834
- Είναι όμορφο
τυπική βραδιά για εμάς.

1189
01:02:01,999 --> 01:02:04,042
- Ναι εννοώ, είναι έγκλημα
για να βγούμε οδηγώντας τριγύρω

1190
01:02:04,209 --> 01:02:06,751
εντοπίζοντας ελάφια,
πυροβολώντας κυνηγετικά όπλα,

1191
01:02:06,918 --> 01:02:08,209
όλα πίνοντας μπύρα;

1192
01:02:08,375 --> 01:02:09,999
- Ναι πραγματικά αυτά
είναι όλα εγκλήματα.

1193
01:02:10,042 --> 01:02:13,834
- Κόψε τα χάλια, εμείς
να ξέρεις ότι είναι Μεγαλοπόδαρος.

1194
01:02:13,999 --> 01:02:16,083
- Τι;

1195
01:02:16,250 --> 01:02:17,709
- Ω, μην το παίζεις χαζό μαζί μας.

1196
01:02:17,876 --> 01:02:19,751
Ένα yeti, ένα Sasquatch, α
τριχωτό από τους Χέντερσον,

1197
01:02:19,918 --> 01:02:23,417
το είδαμε, ξέρουμε ότι είναι δικό σου.

1198
01:02:23,584 --> 01:02:26,375
- Έχεις λίγη φαντασία.

1199
01:02:26,542 --> 01:02:28,584
- Να σε ρωτήσω κάτι.

1200
01:02:28,751 --> 01:02:30,918
Τι δήμαρχος
βάζει τις ζωές των ανθρώπων του

1201
01:02:30,999 --> 01:02:32,709
διακυβεύεται για κάποιους
κατάφυτος πίθηκος.

1202
01:02:32,876 --> 01:02:35,626
- Εντάξει κράτα το εκεί,

1203
01:02:35,792 --> 01:02:37,959
Δεν νομίζω ότι ξέρεις
με ποιον έχεις να κάνεις.

1204
01:02:37,999 --> 01:02:40,501
Μια ακόμη λέξη έξω από
είτε από εσάς και εγώ

1205
01:02:40,667 --> 01:02:43,125
σε έχουν συλλάβει για επίθεση.

1206
01:02:43,292 --> 01:02:45,542
Και όσο για το ερειπωμένο σου
περιπέτειες μέσα στη νύχτα,

1207
01:02:45,709 --> 01:02:49,792
ο σερίφης είναι κάτω
διαταγές να σε συλλάβουν

1208
01:02:49,959 --> 01:02:52,959
και το fatass φίλο σου αν
σε βλέπει να κυκλοφορείς

1209
01:02:52,999 --> 01:02:56,959
τη νύχτα, οπότε μασήστε το!

1210
01:02:58,999 --> 01:03:02,042
- Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε
ξεφύγετε με αυτό.

1211
01:03:02,209 --> 01:03:03,792
- Όχι, πάμε να πάρουμε
το fatass, έλα.

1212
01:03:03,959 --> 01:03:07,876
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό,
ο σκυλιασμένος γιος μιας σκύλας,

1213
01:03:07,999 --> 01:03:10,375
ποιος νομίζει ότι είναι;!

1214
01:03:10,542 --> 01:03:11,999
- Γελάει
ακριβώς στο πρόσωπό μας.

1215
01:03:11,999 --> 01:03:13,375
- Λοιπόν θα συλλάβουν
εμείς αν είμαστε έξω απόψε,

1216
01:03:13,542 --> 01:03:15,667
αυτό είναι το σχέδιο;

1217
01:03:15,834 --> 01:03:16,999
Εντάξει, θα πω
εσύ τι θα κάνουμε.

1218
01:03:16,999 --> 01:03:18,918
Φέρνουμε τον Μεγαλοπόδαρο σε εμάς.

1219
01:03:18,999 --> 01:03:20,334
Ότι κάνω, θα το ανοίξω
επάνω στον αχυρώνα εκεί μέσα,

1220
01:03:20,501 --> 01:03:21,999
και θα βάλω μια αγελάδα μέσα
εκεί, μερικά κοτόπουλα,

1221
01:03:22,000 --> 01:03:23,999
βάλε μερικές μπριζόλες εκεί,

1222
01:03:24,042 --> 01:03:25,167
θα μυρίσει ότι θα μυρίσει
έλα τρέχοντας τότε μπουμ!

1223
01:03:25,334 --> 01:03:26,959
- Ναι.

1224
01:03:26,999 --> 01:03:28,042
- Αυτό μπορεί απλά
δούλεψε εκεί, Μπερλ.

1225
01:03:28,209 --> 01:03:30,125
- Ναι και ξέρεις
τι τρεμούλιασμα

1226
01:03:30,292 --> 01:03:31,417
και θα μας κάνει
μοιάζουν με τζάγκ-οφ.

1227
01:03:31,584 --> 01:03:32,999
- Ναι, αν θέλει κανείς
να μας κάνει να μοιάζουμε με τρεμούλες,

1228
01:03:32,999 --> 01:03:34,083
θα είμαστε εμείς.

1229
01:03:34,250 --> 01:03:34,999
- Έτσι είναι.

1230
01:03:35,042 --> 01:03:36,167
- Αυτό που λέω
δεν είμαστε πια εμείς

1231
01:03:36,334 --> 01:03:37,751
θα είναι το γέλιο
αποθέματα αυτής της πόλης, είναι.

1232
01:03:37,918 --> 01:03:40,959
- Αυτό ακριβώς είμαστε
πρόκειται να βγάλει τον Μεγαλοπόδαρο.

1233
01:03:40,999 --> 01:03:42,876
- Μάρτιος εκείνος ο γιος του α
σκύλα ακριβώς κάτω από μια παρέλαση

1234
01:03:42,999 --> 01:03:45,584
σαν στο κέντρο της πόλης.

1235
01:03:45,751 --> 01:03:47,626
- Θα πάρουμε τον Μεγαλοπόδαρο,
θα τον τσακίσουμε,

1236
01:03:47,792 --> 01:03:50,626
θα τον γυρίσουμε
τρελά, και είμαστε

1237
01:03:50,792 --> 01:03:52,042
πρόκειται να το πουλήσει στην πόλη.

1238
01:03:52,209 --> 01:03:53,459
- Θα σου δώσω το δικό μου
παγκοσμίου φήμης συνταγή για ελάφια.

1239
01:03:53,626 --> 01:03:55,792
- Καλό ακούγεται,
ας το κάνουμε αυτό!

1240
01:03:55,959 --> 01:03:57,709
- Ναι!

1241
01:03:57,876 --> 01:03:59,125
- Εντάξει, Τσακ, εσύ και
εγώ, πάμε να πάρουμε τα όπλα.

1242
01:03:59,292 --> 01:04:01,667
- Όπλα.

1243
01:04:01,834 --> 01:04:02,459
- Ντέιλ, πίνεις μπύρα.

1244
01:04:02,626 --> 01:04:04,334
- Εντάξει, πραγματικά
πρέπει να πάω να μιλήσω στην Κέιτ

1245
01:04:04,501 --> 01:04:06,999
για κάτι πάντως.

1246
01:04:06,999 --> 01:04:08,501
- Ξέρεις τον Ντέιλ εμείς
δεν έχω χρόνο για σένα

1247
01:04:08,667 --> 01:04:09,792
να πάω στο μπαρ
και να μην στρωθεί.

1248
01:04:09,959 --> 01:04:11,292
- Πουλί.

1249
01:04:11,459 --> 01:04:12,459
Ακούστε αυτό.

1250
01:04:12,626 --> 01:04:14,334
Έμαθα ότι η Κέιτ
κοιμήθηκε με τον Ντάριλ.

1251
01:04:17,667 --> 01:04:22,667
Τι, ήξερες;

1252
01:04:23,959 --> 01:04:24,999
Ξέρουν όλοι;

1253
01:04:25,125 --> 01:04:26,209
- Λοιπόν όχι όλοι.

1254
01:04:26,375 --> 01:04:27,417
Ο πάστορας δεν ήξερε,
και έτσι του είπα.

1255
01:04:27,584 --> 01:04:31,667
- Ο Μπουρλ ξέρει!

1256
01:04:32,876 --> 01:04:33,999
Ο Μπερλ μόλις το έμαθε
τι σημαίνει VCR!

1257
01:04:34,042 --> 01:04:36,375
- Τι στο διάολο
αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει;

1258
01:04:36,542 --> 01:04:37,959
- Γεια, γειά σου
άσε τον Μπερλ ήσυχο.

1259
01:04:37,999 --> 01:04:39,999
Έχει αρκετά προβλήματα.

1260
01:04:40,042 --> 01:04:41,626
Κοιτάξτε το πουκάμισό του.

1261
01:04:41,792 --> 01:04:42,959
Jeeze, γυρίζοντας φαγητό
σε ρήματα με κάποιο τρόπο.

1262
01:04:42,999 --> 01:04:45,209
Ήταν ένα μεθυσμένο βράδυ,

1263
01:04:45,375 --> 01:04:46,542
σφυροκοπούσαν το
μπουκάλια, ακούγοντας

1264
01:04:46,709 --> 01:04:48,667
Απλά Κόκκινο, το είπε
δεν ήταν καν τόσο καλοί.

1265
01:04:48,834 --> 01:04:51,125
Κάπως υπέροχο.

1266
01:04:51,292 --> 01:04:52,751
- Αν δεν ήταν ήδη νεκρός,
Θα τον σκότωνα μόνος μου.

1267
01:04:52,918 --> 01:04:54,918
- Λοιπόν καλά καλά.

1268
01:04:54,999 --> 01:04:56,417
- Δεν μπορώ να το πιστέψω
έρχεται εγωισμός
έξω από το στόμα σου

1269
01:04:56,584 --> 01:04:58,584
αυτή τη στιγμή.

1270
01:04:58,751 --> 01:04:59,792
Τώρα ο Ντάριλ είναι νεκρός,
Ο Μεγαλοπόδαρος τον έφαγε όλο.

1271
01:04:59,959 --> 01:05:02,209
Ακόμα και το ντονγκ του.

1272
01:05:02,375 --> 01:05:03,501
Και δεν ξέρω
αν το ξέρεις αυτό,

1273
01:05:03,667 --> 01:05:04,918
πεθαίνεις εδώ χωρίς γουάνγκ,

1274
01:05:04,999 --> 01:05:06,000
δεν προλαβαίνεις να πάρεις
στον παράδεισο μαζί σου.

1275
01:05:06,167 --> 01:05:07,999
Τώρα ο καημένος του Ντάριλ
εκεί ψηλά στον παράδεισο

1276
01:05:07,999 --> 01:05:09,751
με τους όμοιους της Γκρέις
Kelly, Marilyn Monroe,

1277
01:05:09,918 --> 01:05:11,792
και εκείνο το κορίτσι από
Poltergeist χωρίς ραμφισμό.

1278
01:05:11,959 --> 01:05:15,667
- Ουα αυτό το κορίτσι από
Poltergeist, αυτή είναι
σαν 10 χρονών.

1279
01:05:15,834 --> 01:05:17,999
- Όχι αυτό, το
ο μεγαλύτερος που πέθανε.

1280
01:05:17,999 --> 01:05:19,709
- Ναι, αλλά ο νεότερος
ένα, πέθανε κι αυτή.

1281
01:05:19,876 --> 01:05:21,667
- Ωχ έκανε, εγώ
δεν το ήξερε αυτό.

1282
01:05:21,834 --> 01:05:22,959
- Είναι όλοι νεκροί.

1283
01:05:22,999 --> 01:05:23,999
- Όχι όχι προπονητής Τ. Νέλσον.

1284
01:05:24,000 --> 01:05:25,042
Δεν πρόκειται να πεθάνει ποτέ.

1285
01:05:25,209 --> 01:05:26,626
- Έτσι είναι.

1286
01:05:26,792 --> 01:05:28,000
Και θυμάμαι κάποιον
κοιμήθηκε με την αδερφή του Ντάριλ

1287
01:05:28,167 --> 01:05:30,501
πριν λίγο καιρό
ήταν μεθυσμένοι.

1288
01:05:30,667 --> 01:05:32,584
- Ω.

1289
01:05:32,751 --> 01:05:33,918
- [Burl] Δεν είπα ποτέ
αυτός που έκανες εσύ;

1290
01:05:33,999 --> 01:05:35,334
- Ναι, μάτι για ένα
μάτι, tit for a tit.

1291
01:05:35,501 --> 01:05:37,250
- Έχεις ένα σημείο εκεί, Μπερλ.

1292
01:05:37,417 --> 01:05:39,167
Εντάξει, συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη.

1293
01:05:39,334 --> 01:05:41,250
- Γεια σου φίλε, είναι νερό
κάτω από το κρίκο.

1294
01:05:41,417 --> 01:05:43,834
- Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα.

1295
01:05:43,999 --> 01:05:45,667
- Ναι, ξέρεις.

1296
01:05:45,834 --> 01:05:47,999
- Ποιος στο διάολο νοιάζεται;

1297
01:05:48,083 --> 01:05:49,209
- Μπορούμε να επιστρέψουμε
αυτό το σχέδιο ήδη;

1298
01:05:49,375 --> 01:05:50,751
Ας κάνουμε σαν ένα δύο
τρία, πήγαινε τύπος, εντάξει;

1299
01:05:50,918 --> 01:05:53,167
- Τι θα λέγατε για ένα ένα δύο
τρία, άλμα, ψηλά πέντε

1300
01:05:53,334 --> 01:05:54,999
όπως το μετά το σχολείο
ειδικό είδος πράγματος.

1301
01:05:54,999 --> 01:05:56,751
- [Burl] Λοιπόν θα το κάνεις
άλμα πολύ ψηλά.

1302
01:05:56,918 --> 01:05:58,125
- Λοιπόν, χάστε κιλά, θα το κάνετε
φτάσει στο ίδιο επίπεδο με εμένα.

1303
01:05:58,292 --> 01:05:59,918
- Πονάνε τα γόνατά μου.

1304
01:05:59,999 --> 01:06:01,918
- Α, έλα, είσαι πάντα
καταστρέφοντας τις ιδιαίτερες στιγμές.

1305
01:06:01,999 --> 01:06:04,292
(διαφωνώντας)

1306
01:06:04,459 --> 01:06:06,834
Πού πήγε ο Ντέιλ;

1307
01:06:06,999 --> 01:06:07,999
- Ντέιλ θα πας
ζυγίζω σε αυτό;

1308
01:06:08,042 --> 01:06:09,167
- Κοίτα, τώρα που εσύ
διστάσετε να χάσουμε τον Ντέιλ.

1309
01:06:09,334 --> 01:06:11,083
- Λοιπόν πάμε.

1310
01:06:11,250 --> 01:06:12,417
(ροκ μουσική)

1311
01:06:21,125 --> 01:06:26,125
- Κέιτ, μπορούμε να μιλήσουμε;

1312
01:06:26,292 --> 01:06:28,459
- Ναι, υποθέτω.

1313
01:06:29,999 --> 01:06:31,709
Εντάξει έτσι.

1314
01:06:31,876 --> 01:06:32,999
- Υπομονή, εντάξει.

1315
01:06:33,125 --> 01:06:34,834
θέλω να μιλήσω
εσύ για κάτι.

1316
01:06:34,999 --> 01:06:36,626
Ξέρεις, το είχα σκεφτεί.

1317
01:06:36,792 --> 01:06:38,709
Το παρελθόν είναι παρελθόν, σωστά;

1318
01:06:38,876 --> 01:06:40,334
- Ναι.

1319
01:06:40,501 --> 01:06:41,250
- Θέλω να πω, είσαι πολύ ζεστός

1320
01:06:41,417 --> 01:06:43,083
και έκανε ό,τι οποιοσδήποτε τύπος
θα έκανε σε αυτή την κατάσταση.

1321
01:06:43,250 --> 01:06:46,876
- Λοιπόν, όπως είπα, δεν το έκανα
να ξέρεις πώς ένιωσες για μένα.

1322
01:06:46,999 --> 01:06:50,999
Και θα ήθελα πολύ
αυτό για να λυθεί.

1323
01:06:51,000 --> 01:06:52,834
- Ναι και εγώ.

1324
01:06:52,999 --> 01:06:54,042
- Λοιπόν είμαστε καλά;

1325
01:06:54,209 --> 01:06:56,083
- Ναι, καλά είμαστε.

1326
01:06:56,250 --> 01:06:57,667
- Εντάξει, κατεβαίνω
σύντομα αν θέλετε να κάνετε παρέα

1327
01:06:57,834 --> 01:07:01,083
- Εντάξει, είμαι
συναντώντας τον Μπερλ και τα παιδιά

1328
01:07:01,250 --> 01:07:03,709
έξω στον αχυρώνα του θείου του,
Χμ, θέλεις να πάμε να το κάνουμε αυτό;

1329
01:07:03,876 --> 01:07:07,417
- Τα πράγματα του Bigfoot;

1330
01:07:07,584 --> 01:07:08,999
- Ξέρω ότι ακούγεται χαζό.

1331
01:07:09,042 --> 01:07:11,167
- Ε, αν υπάρχει μπύρα, είμαι κάτω.

1332
01:07:11,334 --> 01:07:13,501
- Αλήθεια;

1333
01:07:13,667 --> 01:07:14,959
- Ναι, πολύ διασκεδαστικό
σας παρακολουθώ παιδιά

1334
01:07:14,999 --> 01:07:16,250
τρέξτε γύρω από το δάσος
μεθυσμένος ψάχνοντας τον Μεγαλοπόδαρο.

1335
01:07:16,417 --> 01:07:18,834
- Υποθέτω ότι ακούγεται
αρκετά διασκεδαστικό.

1336
01:07:18,999 --> 01:07:21,459
Πάμε τότε.

1337
01:07:22,667 --> 01:07:23,542
- Εντάξει.

1338
01:07:24,334 --> 01:07:25,999
(διαφωνώντας)

1339
01:07:27,999 --> 01:07:33,042
- Ορίστε,
Κέιτ, γύρο μπύρες!

1340
01:07:36,167 --> 01:07:37,999
- Πότε είσαι
να φύγεις από εδώ;

1341
01:07:38,042 --> 01:07:39,584
- Πρέπει απλώς να περιμένω
για να φτάσει εδώ η Τρέισι.

1342
01:07:39,751 --> 01:07:41,999
Μην αρχίσεις καμιά σκατά, εντάξει;

1343
01:07:41,999 --> 01:07:43,667
Ο Τζεφ είναι ακόμα πραγματικά
τρελαίνομαι για χθες.

1344
01:07:43,834 --> 01:07:45,292
- Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω.

1345
01:07:45,459 --> 01:07:47,209
- Γεια σου Ντέιλ, η μύτη σου είναι
φαίνεται απαίσια όμορφη εκεί.

1346
01:07:51,417 --> 01:07:52,999
- Ναι συνέχισε έτσι, μαλάκα.

1347
01:07:53,000 --> 01:07:55,334
- Ή τι;

1348
01:07:55,501 --> 01:07:56,918
Εγώ και τα αγόρια θα το κάνουμε
σφουγγάρισε ξανά το πάτωμα μαζί σου.

1349
01:08:00,584 --> 01:08:04,626
- Πρέπει να τρέξω στο δικό μου
φορτηγό, θα επιστρέψω αμέσως.

1350
01:08:04,792 --> 01:08:08,167
- Αυτό νόμιζα.

1351
01:08:26,250 --> 01:08:31,250
(ουρλιάζοντας)

1352
01:08:44,792 --> 01:08:49,792
(ροκ μουσική)

1353
01:09:11,667 --> 01:09:16,667
Συγγνώμη Puddwacker,
είμαστε ακόμα εδώ.

1354
01:09:16,834 --> 01:09:18,918
(γέλια)

1355
01:09:18,999 --> 01:09:20,999
- Μπορώ να πάω, η Τρέισι είναι εδώ.

1356
01:09:20,999 --> 01:09:22,959
- Περίμενε λίγο, εγώ
πρέπει να φροντίσει κάτι.

1357
01:09:22,999 --> 01:09:24,999
Γεια σου Νταν Φέτι,
όταν βγαίνω έξω,

1358
01:09:25,125 --> 01:09:27,959
Θα τα τσαντίσω όλα
πάνω από το φορτηγό σας.

1359
01:09:27,999 --> 01:09:29,999
Τότε θα επιστρέψω εδώ μέσα

1360
01:09:29,999 --> 01:09:30,999
και κλωτσήστε τον κώλο σας.

1361
01:09:32,501 --> 01:09:34,375
- Σαν κόλαση είναι
τσαντίζω στο φορτηγό μου!

1362
01:09:37,459 --> 01:09:40,999
- Σταμάτησες να τσαντίζεσαι
το φορτηγό μου, λεκές από ροδέλες!

1363
01:09:54,459 --> 01:09:59,459
Ω σκατά!

1364
01:10:00,584 --> 01:10:05,584
- Αυτή η μαλακία σταματά τώρα.

1365
01:10:05,751 --> 01:10:07,375
Το κατάλαβες, Puddwacker;

1366
01:10:07,542 --> 01:10:08,709
- Δροσερό.

1367
01:10:09,501 --> 01:10:11,375
- Ω ναι, οι Μπράουν είναι χάλια.

1368
01:10:16,959 --> 01:10:21,959
-Τι συμβαίνει;

1369
01:10:21,999 --> 01:10:23,042
- Μην ανησυχείς
το φρόντισα.

1370
01:10:23,209 --> 01:10:25,584
Είστε έτοιμοι να φύγετε από εδώ;

1371
01:10:25,751 --> 01:10:27,292
- Ναι.

1372
01:10:27,459 --> 01:10:28,999
- Ας κυλήσουμε.

1373
01:10:29,999 --> 01:10:33,999
- Τι στο καλό;

1374
01:10:34,125 --> 01:10:35,292
- Ναι, δεν θα είναι
σε ενοχλεί πια.

1375
01:10:38,709 --> 01:10:39,918
- Ντέιλ.

1376
01:10:39,999 --> 01:10:40,792
- Ναι;

1377
01:10:40,959 --> 01:10:42,000
(ροκ μουσική)

1378
01:10:46,999 --> 01:10:51,999
- Εντάξει, λέω να το πάρουμε
αγελάδα, βάλ' το στο χωράφι,

1379
01:10:51,999 --> 01:10:54,999
ξεχωρίζεις εκεί με
εμφανίζεται ο Μεγαλοπόδαρος,

1380
01:10:55,042 --> 01:10:57,542
τρέχεις μέσα, ακολουθεί
εσύ, κόψε τον στις μπάλες.

1381
01:10:57,709 --> 01:11:00,083
-Τώρα γιατί τρέχω εγώ;

1382
01:11:00,250 --> 01:11:01,709
- Λοιπόν πρώτα, είσαι μέσα
πολύ καλύτερη φόρμα από μένα.

1383
01:11:01,876 --> 01:11:04,000
- Ναι.

1384
01:11:04,167 --> 01:11:05,375
- Δεύτερον, είσαι ο
κάποιος πάντα καυχιέται

1385
01:11:05,542 --> 01:11:07,167
περίπου εκείνα τα 550 μέτρα που έτρεξες
την ποδοσφαιρική μας χρονιά.

1386
01:11:07,334 --> 01:11:09,999
- 557.

1387
01:11:10,834 --> 01:11:12,542
- Μπαίνει ο Μεγαλοπόδαρος, εγώ
αντλήστε τον γεμάτο μόλυβδο.

1388
01:11:12,709 --> 01:11:14,751
Αν αυτό δεν λειτουργήσει,

1389
01:11:14,918 --> 01:11:16,125
έχουμε τον Ντέιλ εκεί πάνω
με τα βέλη που εκρήγνυνται,

1390
01:11:16,292 --> 01:11:17,083
sh-poof!

1391
01:11:17,999 --> 01:11:19,042
Τον εκρήγνυται, το πρόβλημα λύθηκε.

1392
01:11:19,209 --> 01:11:20,999
- Έλα, είμαι πολύ καλύτερα
με τόξο από τον Ντέιλ.

1393
01:11:20,999 --> 01:11:22,999
- Τρέχεις.

1394
01:11:23,042 --> 01:11:24,501
Δεν μπορώ να σε κάνω να τρέχεις και
πυροβολώντας ταυτόχρονα.

1395
01:11:24,667 --> 01:11:25,999
Δεν έχω ένα
κλώνος σου, Τσακ.

1396
01:11:26,042 --> 01:11:27,209
- Μπορείτε να φανταστείτε αν
ήμουν δύο από εμένα;

1397
01:11:27,375 --> 01:11:30,999
Διπλό Τσακ.

1398
01:11:31,999 --> 01:11:33,167
(κορνάρει)

1399
01:11:33,334 --> 01:11:34,459
- Απλά πάρε την αγελάδα.

1400
01:11:38,167 --> 01:11:43,167
Ω ρε μπουμπούκι.

1401
01:11:44,042 --> 01:11:45,999
- Δεν μπορώ να σε πιστέψω.

1402
01:11:45,999 --> 01:11:47,999
- Τι;

1403
01:11:47,999 --> 01:11:48,834
- Τι εννοείς τι;

1404
01:11:48,999 --> 01:11:49,999
Έρχεσαι σπίτι
μαζί μου τώρα.

1405
01:11:50,125 --> 01:11:51,000
- Σαν κόλαση είμαι.

1406
01:11:51,167 --> 01:11:52,667
- [Shell] Γιατί είναι
είσαι παιδί;

1407
01:11:52,834 --> 01:11:54,042
Μπείτε στο φορτηγό.

1408
01:11:55,584 --> 01:11:56,542
- Μην παντρευτείς ποτέ, εντάξει;

1409
01:11:56,709 --> 01:11:58,999
- [Burl] Είσαι
αυτός ο πόνος στον κώλο.

1410
01:11:58,999 --> 01:12:00,999
Όλοι οι άλλοι είναι
μου δίνεις σκατά,

1411
01:12:00,999 --> 01:12:01,999
και πρέπει να ασχοληθώ και μαζί σου.

1412
01:12:02,125 --> 01:12:03,501
- Ψάχνεις
για τον Μεγαλοπόδαρο, ηλίθιο,

1413
01:12:03,667 --> 01:12:04,959
εχεις καμια ιδεα
πόσο ηλίθιο είναι αυτό;

1414
01:12:04,999 --> 01:12:06,250
- Ξέρεις τι, εγώ
δεν έχω χρόνο για αυτό.

1415
01:12:06,417 --> 01:12:07,792
- [Κοχύλι] Λοιπόν, δεν είμαι
έχω χρόνο για σένα.

1416
01:12:07,959 --> 01:12:09,999
Έτσι μπορείτε να μείνετε στο δικό σας
σπίτι ενός ηλίθιου φίλου απόψε.

1417
01:12:09,999 --> 01:12:11,792
- [Burl] Α, έτσι είσαι
να με διώχνεις;

1418
01:12:11,959 --> 01:12:12,792
- [Κοχύλι] Ναι.

1419
01:12:12,959 --> 01:12:14,167
- [Burl] Δεν μπορείς να κλωτσήσεις
Έξω, αυτό είναι το σπίτι μου.

1420
01:12:14,334 --> 01:12:15,751
- Θα έλεγα κάτι τώρα
αν το παιδί δεν ήταν μαζί μου.

1421
01:12:15,918 --> 01:12:18,083
- Ξέρεις, γιατί όχι
απλά πες αυτό που θέλεις να πεις;

1422
01:12:18,250 --> 01:12:22,250
- Εσείς.

1423
01:12:23,042 --> 01:12:24,375
- Εμένα;

1424
01:12:25,167 --> 01:12:26,209
Εμένα;!

1425
01:12:27,000 --> 01:12:28,209
Έχεις πολλά
νεύρα, το ξέρεις;

1426
01:12:28,375 --> 01:12:29,709
(σασπένς μουσική)

1427
01:12:37,999 --> 01:12:42,999
(γρυλίζοντας)

1428
01:12:45,125 --> 01:12:47,999
- Ω Φ εμένα.

1429
01:13:13,667 --> 01:13:18,667
- Σταματήστε να τρώτε όλους τους φίλους μου!

1430
01:13:20,999 --> 01:13:24,999
- Γεια σου χοντρό τουρσί,
γιατί δεν διαλέγεις

1431
01:13:25,000 --> 01:13:26,999
σε κάποιον δικό σου μέγεθος;

1432
01:13:27,000 --> 01:13:28,999
(γρυλίζοντας)

1433
01:13:49,167 --> 01:13:54,167
Έλα, έλα να το πάρεις!

1434
01:13:55,999 --> 01:13:56,999
(ροκ μουσική)

1435
01:14:21,125 --> 01:14:26,125
Καλώς ήρθατε στο τρένο του πόνου!

1436
01:14:35,501 --> 01:14:40,501
(βρυχηθμός)

1437
01:14:42,709 --> 01:14:46,626
Τσακ, πάρε ένα κυνηγετικό όπλο!

1438
01:14:49,918 --> 01:14:54,918
- Γεια!

1439
01:14:55,709 --> 01:14:57,999
-Τι είσαι εσύ
περιμένω, πυροβολήστε!

1440
01:14:58,042 --> 01:15:00,334
- Λοιπόν, έχω κάτι
καλό να πω πρώτα.

1441
01:15:00,501 --> 01:15:02,542
- Καλά πες τη γραμμή
από Σαγόνια ή κάτι τέτοιο.

1442
01:15:06,000 --> 01:15:07,417
- Ω διάολε.

1443
01:15:08,209 --> 01:15:11,000
Γεια είναι αυτοί οι νίντζα;

1444
01:15:29,042 --> 01:15:34,042
- Βάλε την μέσα
βαν, άρπαξε τα πάντα.

1445
01:15:46,709 --> 01:15:51,709
- [Κέιτ] Πού πάνε;

1446
01:15:51,876 --> 01:15:52,834
- [Dale] Δεν ξέρω.

1447
01:15:52,999 --> 01:15:53,999
- [Κέιτ] Θα έπρεπε
τους ακολουθούμε;

1448
01:15:54,000 --> 01:15:55,999
- [Dale] Ναι μάλλον.

1449
01:15:59,375 --> 01:16:04,375
- Τι συνέβη, φαίνεται
σαν να πίνω μέρες.

1450
01:16:08,584 --> 01:16:09,792
- Έχετε πάει
πίνοντας για μέρες.

1451
01:16:09,959 --> 01:16:10,999
χτυπηθήκαμε
βελάκια ηρεμιστικού.

1452
01:16:10,999 --> 01:16:12,999
Που βρισκόμαστε;

1453
01:16:12,999 --> 01:16:14,375
Νιώθω σαν να είμαστε στο Seven
Ελατήρια ή κάτι τέτοιο.

1454
01:16:14,542 --> 01:16:15,999
- Μπουρλ, δες αν μπορείς να πάρεις
στην πίσω τσέπη μου εκεί.

1455
01:16:15,999 --> 01:16:17,125
- Ω, έχεις μαχαίρι;

1456
01:16:17,292 --> 01:16:18,125
- [Τσακ] Όχι, το κουτάκι μου για μάσημα.

1457
01:16:18,292 --> 01:16:19,999
- Πλάκα μου κάνεις;

1458
01:16:19,999 --> 01:16:20,999
- Με βοηθάει να σκεφτώ.

1459
01:16:22,626 --> 01:16:23,876
- Ω, κοίτα ποιος είναι
είναι, έκπληξη έκπληξη.

1460
01:16:23,999 --> 01:16:26,542
- Ναι, μίλα για τον Ντέβλιν.

1461
01:16:26,709 --> 01:16:28,459
-Τι σας είπα παιδιά;

1462
01:16:28,626 --> 01:16:30,918
Προσέξτε την απαίσια δουλειά σας!

1463
01:16:30,999 --> 01:16:32,999
Και αυτό συμβαίνει.

1464
01:16:33,000 --> 01:16:34,999
- Μαλάκα, νομίζεις
μπορεί απλά να κολλήσει ένα Sasquatch

1465
01:16:34,999 --> 01:16:36,999
σε αυτή την πόλη και σε κανέναν
πρόκειται να μάθετε;

1466
01:16:36,999 --> 01:16:39,209
Αχ!

1467
01:16:40,000 --> 01:16:40,999
- Ναι, το κάνω.

1468
01:16:41,125 --> 01:16:42,250
- Ναι, τα ξέρω όλα
για το μικρό σου σχέδιο,

1469
01:16:42,417 --> 01:16:44,417
και είμαι περίπου το ίδιο καλά
στο να κρατάς μυστικά

1470
01:16:44,584 --> 01:16:45,709
καθώς είμαι δουλειές.

1471
01:16:46,792 --> 01:16:48,459
-Κοιτάξτε ποιος κρατάει
το στόμα τους κλείνει τώρα.

1472
01:16:48,626 --> 01:16:51,959
Σας λέω, ηλίθιοι
πραγματικά με εκνευρίζει.

1473
01:16:51,999 --> 01:16:56,042
Εξαιτίας σου έχω
ένα Sasquatch με ένα χέρι

1474
01:16:56,209 --> 01:16:58,999
εκεί κάτω που είναι όλα μπερδεμένα!

1475
01:16:59,125 --> 01:17:02,083
Και δεν είναι σαν
είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα!

1476
01:17:02,250 --> 01:17:04,417
- Ναι, είσαι τυχερός
δεν έχω το χωμάτινο ποδήλατό μου.

1477
01:17:04,584 --> 01:17:06,792
- Ναι, περίμενε, τι
θα γίνει αυτό;

1478
01:17:06,959 --> 01:17:08,542
- Δεν ξέρω,
απλά, δεν ξέρω.

1479
01:17:08,709 --> 01:17:11,417
(σασπένς μουσική)

1480
01:17:15,042 --> 01:17:20,042
- Σκατά.

1481
01:17:20,999 --> 01:17:22,000
Κάτι δεν πάει καλά εκεί πάνω.

1482
01:17:22,167 --> 01:17:24,042
Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε
εμπιστεύσου αυτό το τσίμπημα.

1483
01:17:24,209 --> 01:17:26,209
- Λοιπόν, εξαρτάται από εμάς.

1484
01:17:26,375 --> 01:17:28,459
- Θέλεις απλά να μπεις
υπάρχουν σαν όπλα α-φλεγόμενοι;

1485
01:17:28,626 --> 01:17:31,751
- [Κέιτ] Κόλαση ναι, Ντέιλ,
μην είσαι τόσο τρελή φούστα.

1486
01:17:31,918 --> 01:17:34,542
Ας το κάνουμε αυτό.

1487
01:17:35,751 --> 01:17:37,709
- Μη σε νοιάζει καν
τους ανθρώπους που σκότωσες;

1488
01:17:37,876 --> 01:17:39,999
- Ναι, είναι πολύ λυπηρό.

1489
01:17:39,999 --> 01:17:41,999
Αλλά υπάρχει πολύς κόσμος.

1490
01:17:42,000 --> 01:17:44,834
Πήρα μόνο ένα Sasquatch.

1491
01:17:44,999 --> 01:17:46,999
- Εσύ άκαρδο τέκνο.

1492
01:17:46,999 --> 01:17:48,417
Ο θείος μου είναι νεκρός
λόγω αυτού του πράγματος,

1493
01:17:48,584 --> 01:17:49,999
και ο φίλος μας.

1494
01:17:50,083 --> 01:17:51,209
- Και;

1495
01:17:51,375 --> 01:17:52,501
- Θα πληρώσεις
για αυτό, σημειώστε τα λόγια μου.

1496
01:17:52,667 --> 01:17:54,999
- Πραγματικά πιστεύεις ότι πρέπει
να μου μιλάς έτσι;

1497
01:17:55,042 --> 01:17:57,667
Λαμβάνοντας υπόψη το
κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι;

1498
01:17:57,834 --> 01:18:00,375
- Μας απειλείς τώρα;

1499
01:18:00,542 --> 01:18:01,626
- Όχι, σου δίνω επιλογές.

1500
01:18:01,792 --> 01:18:04,834
Σκοπεύω να πάρω
Sasquatch σε όλο τον κόσμο.

1501
01:18:07,999 --> 01:18:09,709
Θα βάλει αυτό
θέση στον χάρτη.

1502
01:18:09,876 --> 01:18:11,999
Άνθρωποι από όλο τον
κόσμος πρόκειται να έρθει

1503
01:18:11,999 --> 01:18:13,334
εδώ για να τη δεις.

1504
01:18:13,501 --> 01:18:14,792
- Θα, τι, αυτή;

1505
01:18:14,959 --> 01:18:16,292
Είναι κορίτσι;

1506
01:18:16,459 --> 01:18:17,584
- Ναι, είναι θηλυκό
και με κάθε τύχη,

1507
01:18:17,751 --> 01:18:20,667
μπορεί να κάνει μωρά.

1508
01:18:20,834 --> 01:18:22,375
Και περίμενε, τι καταλαβαίνω,

1509
01:18:22,542 --> 01:18:23,999
είναι εσείς αγόρια μπορεί να είναι ένα μέρος του.

1510
01:18:26,751 --> 01:18:28,250
- Τι, θα λειτουργούσαμε το
φρικτός τροχός λούνα παρκ

1511
01:18:28,417 --> 01:18:30,292
στο πάρκο Bigfoot;

1512
01:18:30,459 --> 01:18:31,918
-Τι συμβαίνει το ξέρω
πώς να τρέξεις έναν τροχό λούνα παρκ,

1513
01:18:31,999 --> 01:18:33,417
αλλά δεν υπάρχει τρόπος
κόλαση τρέχω το δικό σου.

1514
01:18:33,584 --> 01:18:35,584
- Λοιπόν, σίγουρα χτυπάει
τις εναλλακτικές σας.

1515
01:18:35,751 --> 01:18:38,999
- Δεν έχεις
τα κότσια να μας σκοτώσουν.

1516
01:18:38,999 --> 01:18:40,918
- Αλήθεια, θα το έκανα
λατρεύω να σε σκοτώσω

1517
01:18:43,709 --> 01:18:44,876
μετά από αυτό που της έκανες στο χέρι.

1518
01:18:44,999 --> 01:18:47,375
- Γιατί η ανάσα σου
μυρίζει πάντα

1519
01:18:47,542 --> 01:18:49,083
μόλις τελειώσατε
τρώτε κρέμα σίτου;

1520
01:18:49,250 --> 01:18:50,999
Είναι σαν το τρίτο
ώρα που σου μίλησα

1521
01:18:51,083 --> 01:18:52,375
και είναι σαν ακόμη
χειρότερα αυτή τη φορά.

1522
01:18:52,542 --> 01:18:54,083
(κλικ του όπλου)

1523
01:18:54,250 --> 01:18:55,417
- Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό Καρλ.

1524
01:18:55,584 --> 01:18:56,999
Πάρα πολλά άτομα
έχουν ήδη πεθάνει.

1525
01:18:57,000 --> 01:18:58,876
- Σερίφη Μπιλ, εσύ
ήταν σε αυτό;

1526
01:18:58,999 --> 01:19:01,876
- Όχι, ναι, άσε
το χειρίζομαι καλά;

1527
01:19:05,167 --> 01:19:06,584
- Και πώς πας
να το χειριστείς, Μπιλ;

1528
01:19:06,751 --> 01:19:08,209
Θα με πυροβολήσεις;

1529
01:19:08,375 --> 01:19:09,834
- Λοιπόν δεν πρόκειται
ας σκοτώσεις αυτούς τους ηλίθιους.

1530
01:19:09,999 --> 01:19:11,709
Να τι θα κάνουμε.

1531
01:19:11,876 --> 01:19:13,167
Θα πάμε
έξω, πάρε το αμάξι της ομάδας μου,

1532
01:19:13,334 --> 01:19:15,292
θα πάρουμε λίγο
κατεβείτε στο σταθμό,

1533
01:19:15,459 --> 01:19:17,584
και μετά...

1534
01:19:18,459 --> 01:19:22,999
- Φτου!

1535
01:19:23,125 --> 01:19:24,542
- Ωραία δουλειά, πάρε το όπλο του,
βάλε τον κάτω στο κλουβί,

1536
01:19:24,709 --> 01:19:26,792
θα ασχοληθούμε μαζί του αργότερα.

1537
01:19:26,959 --> 01:19:28,667
(σασπένς μουσική)

1538
01:19:38,999 --> 01:19:43,999
- Είναι όλα έτοιμα;

1539
01:19:43,999 --> 01:19:45,083
Ωραία, ας ξεκινήσουμε.

1540
01:19:53,125 --> 01:19:58,125
(γρυλίζοντας)

1541
01:19:58,292 --> 01:20:00,667
Καλύτερα να την πάρεις
πιο αναισθητικό.

1542
01:20:00,834 --> 01:20:03,999
(ουρλιάζοντας)

1543
01:20:04,042 --> 01:20:05,751
- [Walkie Talkie] Έχουμε
μια κατάσταση στον αχυρώνα.

1544
01:20:05,918 --> 01:20:07,417
-Τώρα τι;

1545
01:20:08,334 --> 01:20:10,334
Τι είναι, αντιγραφή;

1546
01:20:11,876 --> 01:20:14,083
Γεια, αντιγραφή;

1547
01:20:15,083 --> 01:20:17,626
Γειά σου;

1548
01:20:17,792 --> 01:20:19,125
(στατικό)

1549
01:20:19,292 --> 01:20:20,125
Σκατά.

1550
01:20:30,792 --> 01:20:35,792
-Τι συμβαίνει εκεί πάνω;

1551
01:20:35,959 --> 01:20:37,209
- [Burl] Δεν ξέρω αλλά
πρέπει να ξεφύγουμε από αυτά.

1552
01:20:37,375 --> 01:20:39,167
- Γεια, πώς μας βρήκατε;

1553
01:20:39,334 --> 01:20:41,876
- Σε ακολουθήσαμε.

1554
01:20:41,999 --> 01:20:42,876
- Πώς μπήκες;

1555
01:20:42,999 --> 01:20:43,999
- Μπήκαμε κρυφά, είναι
τρελός εκεί πάνω.

1556
01:20:44,083 --> 01:20:45,542
- Βγάλτε μας έξω, πάρτε μας μερικά όπλα.

1557
01:20:45,709 --> 01:20:47,000
- Γεια, είναι ένα μπαρ εκεί πέρα;

1558
01:20:49,834 --> 01:20:52,792
-Εντάξει τώρα που εμείς
ηρέμησαν τα νεύρα μας,

1559
01:20:52,959 --> 01:20:54,375
ας μπούμε
αυτό το σχέδιο, εντάξει;

1560
01:20:54,542 --> 01:20:56,042
Ο Δήμαρχος έχει τρελαθεί, είναι τρελός,

1561
01:20:56,209 --> 01:20:57,584
μιλάει για τον Μεγαλοπόδαρο
πάρκα και εμείς τρέχουμε

1562
01:20:57,751 --> 01:20:58,999
ρόδες λούνα παρκ και
τέτοια πράγματα.

1563
01:20:58,999 --> 01:21:00,083
- Ναι, όλο φτύνει
πάνω σου όταν μιλάει,

1564
01:21:00,250 --> 01:21:01,292
τα μάτια του είναι όλα τέρας μπισκότων,

1565
01:21:01,459 --> 01:21:02,709
είναι λίγο ενοχλητικό.

1566
01:21:02,876 --> 01:21:04,042
- Ναι και ήταν ίσος
μιλάμε για να μας σκοτώσουν,

1567
01:21:04,209 --> 01:21:05,667
οπότε αν σας δει παιδιά, αυτός
μπορεί να προσπαθήσει να σε σκοτώσει, εντάξει;

1568
01:21:05,834 --> 01:21:07,626
Προσπαθεί να χειρουργήσει
στο Bigfoot αυτή τη στιγμή,

1569
01:21:07,792 --> 01:21:09,999
το χέρι κόπηκε και...

1570
01:21:10,125 --> 01:21:11,709
- Ουάου, υπάρχει
ένας Μεγαλοπόδαρος εδώ;

1571
01:21:11,876 --> 01:21:12,999
-Σου είπα.

1572
01:21:13,042 --> 01:21:13,999
(διαφωνώντας)

1573
01:21:13,999 --> 01:21:15,834
- Συγγνώμη.

1574
01:21:15,999 --> 01:21:17,042
- Λοιπόν, δεν είσαι
θα το πιστέψω αυτό.

1575
01:21:17,209 --> 01:21:18,709
Μεγαλοπόδαρος, είναι κορίτσι.

1576
01:21:18,876 --> 01:21:19,751
- Τι;

1577
01:21:19,918 --> 01:21:20,999
Πλάκα μου κάνεις εγώ
τη μισώ ήδη.

1578
01:21:21,000 --> 01:21:22,792
- Κι εγώ τη μισώ, έτσι
ας το βρούμε και ας το σκοτώσουμε.

1579
01:21:22,959 --> 01:21:24,792
Θα χωρίσουμε,
φώναξε αν το δεις,

1580
01:21:24,959 --> 01:21:26,626
θα έρθουμε όλοι τρέχοντας,
και αντλήστε το γεμάτο μόλυβδο.

1581
01:21:26,792 --> 01:21:28,876
Αντλήστε το τόσο γεμάτο μόλυβδο
ότι θα είναι γεμάτο μόλυβδο

1582
01:21:28,999 --> 01:21:31,334
και θα πεθάνει γιατί...

1583
01:21:31,501 --> 01:21:33,209
- Θέλεις να το δοκιμάσεις ξανά,

1584
01:21:33,375 --> 01:21:34,542
Δεν αφήνω το
δωμάτιο σε αυτό...

1585
01:21:34,709 --> 01:21:35,999
- Όχι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος,
Απλώς θέλω να πάω να το τραβήξω.

1586
01:21:36,083 --> 01:21:37,999
Πάμε λοιπόν, εντάξει.

1587
01:21:38,000 --> 01:21:38,999
- Εντάξει μετά από άλλη βολή.

1588
01:21:40,999 --> 01:21:45,876
- Το Sasquatch είναι ενεργοποιημένο
το χαλαρό, επαναλαμβάνω,

1589
01:21:45,999 --> 01:21:48,999
Ο Sasquatch είναι ελεύθερος.

1590
01:21:48,999 --> 01:21:50,999
(σασπένς μουσική)

1591
01:22:18,751 --> 01:22:23,751
- Παγώστε, ρίξτε το!

1592
01:22:23,918 --> 01:22:25,417
- Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.

1593
01:22:28,626 --> 01:22:33,626
- Ωχ γεια.

1594
01:22:34,417 --> 01:22:36,417
- [Σέριφ] Μπερλ,
Μπερλ είσαι εσύ;

1595
01:22:36,584 --> 01:22:38,417
- Σερίφης;

1596
01:22:38,584 --> 01:22:39,334
- Ναι, πάρε με από δω.

1597
01:22:39,501 --> 01:22:40,959
Τι στο διάολο συμβαίνει
γιατί δεν μπορώ να κουνηθώ;

1598
01:22:40,999 --> 01:22:43,959
- Σε πυροβόλησε ένας από τους
αυτά τα ηρεμιστικά βελάκια.

1599
01:22:43,999 --> 01:22:45,999
Εδώ θα πάρω βοήθεια.

1600
01:22:46,042 --> 01:22:47,292
- Περίμενε μην με αφήσεις.

1601
01:22:49,083 --> 01:22:49,999
- Εντάξει.

1602
01:22:52,709 --> 01:22:57,626
- Α, άσε τα κάτω.

1603
01:22:59,834 --> 01:23:01,125
Όχι, περίμενε ένα λεπτό, γιατί όχι
πυροβολείτε ο ένας τον άλλον;

1604
01:23:01,292 --> 01:23:04,626
- Έλα φίλε.

1605
01:23:04,792 --> 01:23:06,042
- Είτε είσαι εσύ
ηρεμήστε ο ένας τον άλλον,

1606
01:23:06,209 --> 01:23:07,626
ή σε σκάω με αυτό το κακό αγόρι.

1607
01:23:07,792 --> 01:23:09,542
Με την καταμέτρηση των τριών.

1608
01:23:09,709 --> 01:23:11,999
Ένα, δύο...

1609
01:23:12,083 --> 01:23:13,709
- Συγγνώμη Μπαντ.

1610
01:23:13,876 --> 01:23:14,999
- Τρεις.

1611
01:23:15,876 --> 01:23:18,792
Αυτό ήταν εύκολο.

1612
01:23:30,959 --> 01:23:35,959
-Θα σκοτώσω κάτι σκατά.

1613
01:23:50,999 --> 01:23:55,999
- Τι ο Ιησούς;

1614
01:23:56,000 --> 01:23:57,999
(γρυλίζοντας)

1615
01:23:58,000 --> 01:23:59,209
(φωνάζοντας)

1616
01:23:59,375 --> 01:24:01,876
- Έλα Μπερλ εμείς
πρέπει να φύγω από εδώ,

1617
01:24:01,999 --> 01:24:03,584
δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα;

1618
01:24:03,751 --> 01:24:05,709
- Σώπα.

1619
01:24:05,876 --> 01:24:06,667
Η πλάτη μου με σκοτώνει.

1620
01:24:06,834 --> 01:24:08,584
(παλεύοντας)

1621
01:24:26,292 --> 01:24:31,292
(γρυλίζοντας)

1622
01:24:33,999 --> 01:24:38,999
(πυροβολισμοί)

1623
01:24:41,375 --> 01:24:45,999
- Εντάξει, δεν είμαι ποτέ
χτύπησε μια γυναίκα πριν.

1624
01:24:45,999 --> 01:24:47,999
- Και ούτε εσύ το έχεις κάνει ακόμα.

1625
01:24:47,999 --> 01:24:49,999
- Α αλήθεια;

1626
01:24:57,000 --> 01:25:02,000
-Τι είσαι ρε μουνί;

1627
01:25:02,167 --> 01:25:03,459
Δεν πρόκειται να πολεμήσει
εμένα σαν άντρας.

1628
01:25:03,626 --> 01:25:05,876
- Υποθέτω.

1629
01:25:06,667 --> 01:25:10,999
- Μπερλ, τι συμβαίνει, Μπερλ;

1630
01:25:14,417 --> 01:25:19,417
- [Kate] Dale, Dale!

1631
01:25:21,000 --> 01:25:23,751
Βοήθεια!

1632
01:25:24,542 --> 01:25:29,292
- Το πήρα αυτό.

1633
01:25:29,459 --> 01:25:31,000
- Το πήρα αυτό.

1634
01:25:32,125 --> 01:25:33,999
- Μπα, το πήρα αυτό.

1635
01:25:35,542 --> 01:25:37,417
(γρυλίζοντας)

1636
01:25:37,584 --> 01:25:40,375
Έχουμε αρκετά τριχωτό
σκύλες σε αυτή την πόλη.

1637
01:25:40,542 --> 01:25:43,709
(σασπένς μουσική)

1638
01:25:57,751 --> 01:26:02,751
(έκρηξη)

1639
01:26:05,999 --> 01:26:10,999
- Είμαστε εδώ για να κάνουμε ρεπορτάζ
ζουν στο Ellwood City

1640
01:26:10,999 --> 01:26:12,792
στο σπίτι του Καρλ Ντέβλιν
όπου έγινε μεγάλη έκρηξη

1641
01:26:12,959 --> 01:26:15,999
έχει συμβεί.

1642
01:26:16,083 --> 01:26:17,542
Η αστυνομία μου είπε εκεί
είναι αρκετά θανατηφόρα.

1643
01:26:17,709 --> 01:26:20,083
Ακόμα δουλεύω
για να λάβετε λεπτομέρειες,

1644
01:26:20,250 --> 01:26:21,834
αλλά είχα το
ευκαιρία να μιλήσει

1645
01:26:21,999 --> 01:26:23,918
με δυο αυτόπτες μάρτυρες.

1646
01:26:23,999 --> 01:26:25,876
- Βάζω στοίχημα ότι μπορείς
είδε την έκρηξη

1647
01:26:25,999 --> 01:26:26,999
όλη η διαδρομή από τη διαδρομή 288.

1648
01:26:27,125 --> 01:26:28,751
Και όταν ο καπνός
ξεκαθαρίζει ότι θα μπούμε εκεί

1649
01:26:28,918 --> 01:26:30,167
και να σου αποδείξω
Ο Bigfoot ήταν αληθινός.

1650
01:26:30,334 --> 01:26:32,167
Παρεμπιπτόντως, τηλεφώνησε
Burl's Extermination.

1651
01:26:32,334 --> 01:26:34,584
Ο Burl είναι ο καλύτερος.

1652
01:26:34,751 --> 01:26:36,584
- Ήμουν εκεί, Τσακ
το έσκασε στα σπαθιά,

1653
01:26:36,751 --> 01:26:39,167
μέρη που πετούν παντού.

1654
01:26:39,334 --> 01:26:40,999
Δεν μπορώ να καπνίσω στην κάμερα;

1655
01:26:42,999 --> 01:26:44,751
- Ήταν ο Μεγαλοπόδαρος, εντάξει;

1656
01:26:44,918 --> 01:26:46,083
Και μπορώ να πω από το
όπως με κοιτάς,

1657
01:26:46,250 --> 01:26:47,999
νομίζεις ότι είμαι τρελός, δεν είμαι.

1658
01:26:50,459 --> 01:26:52,751
- Με πυροβόλησε ένα βέλος.

1659
01:26:54,667 --> 01:26:57,999
- Γεια σου Ντέιλ, δες αν εσύ
μπορεί να βρει το πρόσωπο του Bigfoot!

1660
01:26:58,125 --> 01:27:00,999
Λοιπόν, ελέγξτε στη στέγη,
έσκασε παντού.

1661
01:27:01,000 --> 01:27:03,959
Πάρε τη σκάλα, φίλε.

1662
01:27:03,999 --> 01:27:06,083
Ω, εντάξει, ωχ.

1663
01:27:07,501 --> 01:27:09,167
Είμαι εδώ για να σας πω
ότι όλοι εσείς οι άνθρωποι της πόλης

1664
01:27:09,334 --> 01:27:11,999
σκεφτείτε εδώ στο
stix είμαστε απλά ένα μάτσο

1665
01:27:11,999 --> 01:27:13,709
των χικς που κάθεται
τριγύρω, μεθυσμένος

1666
01:27:13,876 --> 01:27:15,999
και λέγοντας ιστορίες για
προσγειώνονται διαστημόπλοια,

1667
01:27:16,083 --> 01:27:19,250
και τώρα εδώ είδαμε τον Μεγαλοπόδαρο.

1668
01:27:19,417 --> 01:27:20,667
Εντάξει, είμαι
εδω να σου πω,

1669
01:27:20,834 --> 01:27:22,709
Είμαι εδώ για να σας πω τώρα,

1670
01:27:22,876 --> 01:27:24,250
Μόλις σκότωσα τον Μεγαλοπόδαρο,

1671
01:27:24,417 --> 01:27:26,042
και μόλις μπορέσω να το αποδείξω,

1672
01:27:26,209 --> 01:27:27,334
με ένα μέρος του σώματος ή
τον κώλο του ή κάτι τέτοιο,

1673
01:27:27,501 --> 01:27:30,542
πάω να φέρω
εσύ η απόδειξη.

1674
01:27:30,709 --> 01:27:31,999
Και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε.

1675
01:27:32,000 --> 01:27:33,334
Δεν είμαι μεθυσμένος,
και δεν είμαι ψεύτης.

1676
01:27:36,542 --> 01:27:38,042
- Όπως μπορείτε να δείτε, πολλοί
ανένδοτοι πιστοί περί

1677
01:27:38,209 --> 01:27:40,709
τι έγινε εδώ απόψε.

1678
01:27:40,876 --> 01:27:42,709
Θα συνεχίσουμε να αναφέρουμε
τα γεγονότα καθώς έρχονται.

1679
01:27:42,876 --> 01:27:45,459
Αναφέρω ζωντανά, είμαι
Darieth Chisolm,

1680
01:27:45,626 --> 01:27:47,501
πίσω σε σένα.

1681
01:27:51,083 --> 01:27:56,000
- Σου έφερε ένα
Έξι εκεί, Ντάριλ.

1682
01:27:56,167 --> 01:27:57,999
- Ναι Ντάριλ το κάναμε.

1683
01:27:57,999 --> 01:27:59,584
- Ναι το κάναμε.

1684
01:27:59,751 --> 01:28:00,918
- Εκδικήθηκε τον θάνατό σου και
αυτή η πόλη είναι και πάλι ασφαλής

1685
01:28:00,999 --> 01:28:02,125
για άλλη μια φορά μας ευχαριστούμε.

1686
01:28:02,292 --> 01:28:03,918
- Έπρεπε να το δεις,
Ο Τσακ τον πυροβόλησε από like

1687
01:28:03,999 --> 01:28:05,709
30 μέτρα μακριά.

1688
01:28:05,876 --> 01:28:07,250
- 32.

1689
01:28:07,417 --> 01:28:08,501
- Τέλος πάντων, τον έκραξε.

1690
01:28:08,667 --> 01:28:10,083
Τώρα, η πόλη είναι ευγνώμων,

1691
01:28:10,250 --> 01:28:12,250
αλλά και πάλι δεν το κάνουν
πιστέψτε ότι ήταν ο Μεγαλοπόδαρος.

1692
01:28:12,417 --> 01:28:14,709
- Ναι, αλλά ξέρουμε
ήταν ο Μεγαλοπόδαρος

1693
01:28:14,876 --> 01:28:15,999
και αυτό είναι το μόνο που μετράει.

1694
01:28:16,083 --> 01:28:17,083
- Έτσι είναι.

1695
01:28:17,250 --> 01:28:18,626
- Αλλά νομίζω ότι τα καταφέρνουμε
λίγο εκτός θέματος

1696
01:28:18,792 --> 01:28:20,000
Ορίστε, Ντέιλ, δεν έχεις
κάτι που θα ήθελες να πεις

1697
01:28:20,167 --> 01:28:20,834
στον Ντάριλ;

1698
01:28:20,999 --> 01:28:21,999
Κατέβα από το στήθος σου
εδώ, έλα.

1699
01:28:22,000 --> 01:28:23,417
- Λοιπόν, (μουρμουρίζοντας)

1700
01:28:26,292 --> 01:28:27,999
- Όχι όχι, είναι έξι
πόδια κάτω από το έδαφος,

1701
01:28:28,000 --> 01:28:29,834
δεν πρόκειται να το ακούσει αυτό.

1702
01:28:29,999 --> 01:28:30,792
Έλα, από καρδιάς.

1703
01:28:30,959 --> 01:28:31,999
Αυτό που μιλήσαμε
στο φορτηγό, έλα.

1704
01:28:32,000 --> 01:28:33,584
Μπορείτε να το κάνετε.

1705
01:28:34,792 --> 01:28:35,959
- Ντάριλ, συγχωρώ
εσύ που χτύπησες την Κέιτ.

1706
01:28:35,999 --> 01:28:39,626
- Ορίστε,
ρε κοίτα το.

1707
01:28:39,792 --> 01:28:41,542
Μην νιώθεις πολλά
καλύτερα, φαίνεσαι καλύτερα.

1708
01:28:41,709 --> 01:28:44,334
φαίνομαι υπέροχος,

1709
01:28:44,501 --> 01:28:45,626
και ο Ντάριλ νιώθει νεκρός
πολύ καλύτερα τώρα.

1710
01:28:45,792 --> 01:28:47,584
Ας πιούμε μπύρα.

1711
01:28:47,751 --> 01:28:49,709
- Εντάξει, ας το κάνουμε.

1712
01:28:49,876 --> 01:28:51,000
- Ίσως αυτό, εμείς
πρέπει να το αφήσω;

1713
01:28:51,167 --> 01:28:52,999
- Όχι όχι όχι.

1714
01:28:53,000 --> 01:28:53,999
- Θα το αφήσουμε για τον Ντάριλ.

1715
01:28:56,334 --> 01:28:57,417
-Κοιτάξτε ποιος είναι.

1716
01:28:57,584 --> 01:28:59,999
(χαιρετισμός)

1717
01:29:00,000 --> 01:29:01,667
Νόμιζες ότι μπορεί
θέλεις να βρέξεις το σφύριγμα σου.

1718
01:29:01,834 --> 01:29:03,959
Είδα ότι τελείωσες
εκεί βάζοντας ένα εξάρι

1719
01:29:03,999 --> 01:29:05,999
στον τάφο του Ντάριλ, έκανα
το ίδιο πράγμα για τον θείο μου.

1720
01:29:06,083 --> 01:29:08,292
- Καλά μυαλά, εσύ
ξερεις για τι μιλαω?

1721
01:29:08,459 --> 01:29:10,501
- Δεν είναι αυτά για τον θείο σου;

1722
01:29:10,667 --> 01:29:12,292
-Τον άφησα τρία, θα το κάνω
φέρε του άλλα τρία αύριο.

1723
01:29:12,459 --> 01:29:14,459
- Το μόνο που ξέρω είναι απλά
δεν μπορώ να πιω μια μπύρα,

1724
01:29:14,626 --> 01:29:16,834
είναι σαν να πυροβολείς
σκίουρος ή κοιτάζοντας ένα στήθος,

1725
01:29:16,999 --> 01:29:19,999
ξέρεις;

1726
01:29:19,999 --> 01:29:21,167
- Λοιπόν, ας πιούμε λίγο.

1727
01:29:21,334 --> 01:29:22,501
Έχω τα υπόλοιπα
ρεπό, ας το κάνουμε.

1728
01:29:22,667 --> 01:29:24,459
- Φυσικά.

1729
01:29:25,459 --> 01:29:26,709
- Γεια, πρέπει να κρεμάσω
έξω με την Κέιτ αργότερα.

1730
01:29:26,876 --> 01:29:28,709
- Ωραία αυτή
μπορεί να πιει μαζί μας.

1731
01:29:28,876 --> 01:29:30,999
Πώς πάει αυτό;

1732
01:29:30,999 --> 01:29:32,999
- Ναι, πώς είναι αυτό
να πας μαζί της;

1733
01:29:33,000 --> 01:29:35,209
(επευφημίες)

1734
01:29:35,375 --> 01:29:36,999
- Αυτό κοντά.

1735
01:29:36,999 --> 01:29:37,959
-Θέλω λεπτομέρειες.

1736
01:29:37,999 --> 01:29:39,999
Τέλος πάντων παιδιά, απλά θέλω
να φτιάξω λίγο τοστ.

1737
01:29:40,125 --> 01:29:42,417
Για να σωθεί η πόλη.

1738
01:29:42,584 --> 01:29:44,542
- Για να σώσουμε την πόλη.

1739
01:29:44,709 --> 01:29:46,167
- Για να σώσουμε την πόλη.

1740
01:29:47,999 --> 01:29:51,626
Να είσαι πολύ καλός που το έχεις
Μεγαλοπόδαρος όμως.

1741
01:29:51,792 --> 01:29:54,250
(ροκ μουσική)

1742
01:30:08,542 --> 01:30:13,542
(ρομαντική μουσική)

1743
01:30:16,209 --> 01:30:20,209
- Γεια.

1744
01:30:20,375 --> 01:30:21,876
- Πριν πεις οτιδήποτε, άσε
να μιλήσω λίγο, εντάξει;

1745
01:30:21,999 --> 01:30:23,834
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
με τον τρόπο που ενεργώ,

1746
01:30:23,999 --> 01:30:26,501
Έχω τρελαθεί λίγο τον τελευταίο καιρό.

1747
01:30:26,667 --> 01:30:28,167
Αλλά αυτό είναι πίσω μου τώρα, εντάξει;

1748
01:30:28,334 --> 01:30:29,918
Όχι άλλο κυνήγι
Bigfoot, τίποτα τέτοιο.

1749
01:30:29,999 --> 01:30:31,876
Απλά κανονικό Burl, εντάξει;

1750
01:30:31,999 --> 01:30:34,042
Τώρα σε μια παράπλευρη σημείωση, πήρα το
παιδί στη μαμά σου απόψε.

1751
01:30:34,209 --> 01:30:37,626
Πηγαίνουμε το σπίτι μόνοι μας.

1752
01:30:37,792 --> 01:30:39,250
Έχω την μπανιέρα
τρέχει για σένα στον επάνω όροφο

1753
01:30:39,417 --> 01:30:40,999
με όλα τα άρωμα
κεριά και όλα αυτά,

1754
01:30:41,083 --> 01:30:42,918
Σκέφτηκα να βάλω ένα ζευγάρι
μπριζόλες στη σχάρα,

1755
01:30:42,999 --> 01:30:44,918
άνοιξε αυτό το αφρώδη,
και έλα μαζί σου.

1756
01:30:44,999 --> 01:30:46,876
Τι νομίζεις,
ε, ακούγεται καλά;

1757
01:30:46,999 --> 01:30:49,584
- Ναι.

1758
01:30:49,751 --> 01:30:50,999
- Εντάξει, συνέχισε
επάνω, ανέβα εκεί πάνω.

1759
01:30:51,000 --> 01:30:53,918
Θα είμαι αμέσως επάνω.

1760
01:30:53,999 --> 01:30:55,334
Εμπρός, θα το σκάσω αυτό
σβήσε και θα είμαι αμέσως επάνω.

1761
01:30:59,417 --> 01:31:01,292
- [Shell] Burl έφυγες
το κάθισμα της τουαλέτας επάνω!

1762
01:31:01,459 --> 01:31:03,292
-Λοιπόν εγώ τουλάχιστον
δεν κατούρησε στο κάθισμα,

1763
01:31:03,459 --> 01:31:04,834
γιατί πάντα
πρέπει να το βάλει κάτω,

1764
01:31:04,999 --> 01:31:06,167
γιατί δεν μπορείς να το βάλεις ποτέ,
το σκέφτεσαι ποτέ;

1765
01:31:06,334 --> 01:31:09,999
(ροκ μουσική)

1766
01:34:35,959 --> 01:34:40,959
(χωμάτινο ποδήλατο με στροφές)

1767
01:35:05,125 --> 01:35:10,125
(γρυλίζοντας)

1768
01:35:17,209 --> 01:35:22,209
- Ω φύγε.